Lyrics and translation DOBERMAN INFINITY - YOU & I

YOU & I

Don't stop and turn 突き進めば良い
Don't cry your smile いつでも側に
この絆 YOU&I
なぁ 全て偶然じゃないだろ
アルバムを捲るように話そう
思い出してまた笑おう
この出会いに花飾ろう
今じゃ世界は小さい (小さい) 夕陽が照らす Seaside (Seaside)
どこに居ても見上げりゃ俺が居るぜ 二人の誓い
届きそうな Sky 愛し続ける Pride
強く生きるキミを Believe in you
約束！「もう逃げたりしない！」
「今日より強くなってたい！」
その言葉が聞きたい
次会えるその時には絶対！
Don't stop and turn 突き進めば良い
涙を拭いて
その瞳に映る景色は輝き出すだろう
Don't cry your smile いつでも側に
届かぬキミへ
'デキルコト'はない ただキミを包む空になろう
いつまでも消えやしない
この絆 YOU&I
いつまでも消えやしない
この絆 YOU&I
大切なものは捨てないで
握りしめて行け前へ
あの日の笑顔と愛で
新たな花が道のりで咲いてく
願いを綴ったダイアリー
次は言葉に変えてはきだし
見守るぜ その旅立ち
背中を押す街並み
青く見えた Sky 形のない Pride
強く生きるキミを Believe in you
変われば開ける未来 何度も掴むまで Try
そうキミに伝えたい
次会えるその時には絶対！
Don't stop and turn 迷わなくて良い
涙を拭いて
その瞳に映る景色は輝き出すだろう
Don't cry your smile 想いは側に
届かぬキミへ
'デキルコト'はない ただキミを包む空になろう
いつまでも消えやしない
この絆 YOU&I
いつまでも消えやしない
この絆 YOU&I
Keep going your way
さぁ遠くまで 手届くまで 振り向くんじゃねぇ
Keep going your way
さぁ遠くまで 手届くまで...
懐かしい風は Yesterday
明日へ向かうだけ
いつか誇れる One day
それまで Goodbye to u
Don't stop and turn 突き進めば良い
涙を拭いて
大丈夫！その瞳はもう輝いてるから
Don't cry your smile いつでも側に
もう一度笑うキミへ
「愛してるぜ Goodbye！」
いつまでも消えやしない
この絆 YOU&I
いつまでも消えやしない
この絆 YOU&I
「愛してるよ... Goodbye」
この想い繋ぐ未来

TOI ET MOI

Ne t'arrête pas et tourne, avance, c'est tout ce qu'il faut
Ne pleure pas, souris, je suis toujours à tes côtés
Ce lien, TOI ET MOI
Tu sais, tout n'est pas dû au hasard, hein ?
Parlons comme on feuillete un album
Rappelez-nous et rions ensemble
Ornons cette rencontre de fleurs
Maintenant, le monde est petit (petit), le soleil couchant éclaire le bord de mer (bord de mer)
Où que tu sois, lève les yeux, je suis là, notre serment
Un ciel si proche, une fierté à t'aimer toujours
Je crois en toi, tu es forte, tu vis avec force
Promis ! "Je ne vais plus jamais fuir !"
"Je veux être plus fort que hier !"
J'ai envie d'entendre ces mots
La prochaine fois que l'on se verra, c'est certain !
Ne t'arrête pas et tourne, avance, c'est tout ce qu'il faut
Essuie tes larmes
Le paysage qui se reflète dans tes yeux brillera
Ne pleure pas, souris, je suis toujours à tes côtés
Pour toi qui es si loin
Je ne peux rien faire, je deviens juste le ciel qui t'enveloppe
Ce lien ne s'effacera jamais
Ce lien, TOI ET MOI
Ce lien ne s'effacera jamais
Ce lien, TOI ET MOI
Ne jette pas ce qui est précieux
Serre-le fort, avance
Avec le sourire et l'amour de ce jour-là
De nouvelles fleurs éclosent sur ta route
Un journal intime où sont consignés tes vœux
La prochaine fois, transformes-les en mots et vomis-les
Je vais surveiller ton départ
Un paysage urbain qui te pousse vers l'avant
Un ciel bleu, une fierté sans forme
Je crois en toi, tu es forte, tu vis avec force
Si tu changes, l'avenir s'ouvrira, essaie jusqu'à ce que tu l'attrapes
C'est ce que je veux te dire
La prochaine fois que l'on se verra, c'est certain !
Ne t'arrête pas et tourne, ne te perds pas
Essuie tes larmes
Le paysage qui se reflète dans tes yeux brillera
Ne pleure pas, souris, mes pensées sont à tes côtés
Pour toi qui es si loin
Je ne peux rien faire, je deviens juste le ciel qui t'enveloppe
Ce lien ne s'effacera jamais
Ce lien, TOI ET MOI
Ce lien ne s'effacera jamais
Ce lien, TOI ET MOI
Continue ton chemin
Allez, jusqu'à ce que tu atteignes le lointain, à portée de main, ne te retourne pas
Continue ton chemin
Allez, jusqu'à ce que tu atteignes le lointain, à portée de main...
Le vent familier est hier
Juste aller de l'avant, vers demain
Un jour, tu seras fière, un jour
Jusqu'à ce jour, au revoir
Ne t'arrête pas et tourne, avance, c'est tout ce qu'il faut
Essuie tes larmes
Ne t'inquiète pas ! Tes yeux brillent déjà
Ne pleure pas, souris, je suis toujours à tes côtés
Pour toi qui ris à nouveau
"Je t'aime, au revoir !"
Ce lien ne s'effacera jamais
Ce lien, TOI ET MOI
Ce lien ne s'effacera jamais
Ce lien, TOI ET MOI
"Je t'aime... Au revoir"
L'avenir qui relie nos sentiments