Lyrics and translation DOBERMAN INFINITY - YOU GO I GO WE GO
光と闇の狭間
共に分かち合いながら
Обмен
между
светом
и
тьмой.
誰が否定しても
Никто
не
отрицает
этого.
YOU
GO
I
GO
WE
GO
ТЫ
ИДЕШЬ,
Я
ИДУ,
МЫ
ИДЕМ.
明日の不安なら
この場で置いて行け
Если
ты
беспокоишься
о
завтрашнем
дне,
оставь
его
здесь.
迷うことは無い
俺らはここにいる
Мы
здесь.
繋がれてんだ
俺たちTHE
LINE
Мы
связаны,
мы-линия.
って名の絆、まず見捨てる気はない
Я
не
собираюсь
выкидывать
его
первым.
GO
HARD
or
GO
HOME
Вперед,
вперед!
でも堂々と見極め見失うな方向
Но
не
упускай
из
виду
этого.
(言葉とメロディー)
(Слова
и
мелодии)
(なんかないセオリー)
(Нет
никакой
теории.)
任せろ俺の後に続け
Оставь
это
мне.
守り続ける
Мы
продолжаем
защищаться.
敵にはモロにむき出しのキバ
У
врага
есть
Кива,
которая
подвергается
Моро.
仲間が俺の一番の自慢
Мои
друзья-моя
гордость
номер
один.
"YOU"and
"ME"手を取り"WE"
R-E-S-P-E-C-T
"Ты",
" я
" и
"мы",
Р-Е-С-П-Е-С-т.
全ての不可能すら可能になる
Все
невозможное
возможно.
俺らの手で掴み取る
勝利は
Победа,
которую
мы
берем
в
свои
руки.
REALなDでREALなDEAL
Реальная
сделка.
You
know?
(I
know)
I
go
(We
go!!)
Ты
знаешь,
(я
знаю)
я
иду
(мы
идем!)
まだいけんだろ
まだいけんだろ
Еще
нет,
еще
нет,
еще
нет.
拳上げろ
Right
Now
Поднимите
кулаки
прямо
сейчас!
光と闇の狭間
共に分かち合いながら
Обмен
между
светом
и
тьмой.
誰が否定しても
Никто
не
отрицает
этого.
YOU
GO
I
GO
WE
GO
ТЫ
ИДЕШЬ,
Я
ИДУ,
МЫ
ИДЕМ.
明日の不安なら
この場で置いて行け
Если
ты
беспокоишься
о
завтрашнем
дне,
оставь
его
здесь.
迷うことは無い
俺らはここにいる
Мы
здесь.
YOU
GO
I
GO
WE
GO
ТЫ
ИДЕШЬ,
Я
ИДУ,
МЫ
ИДЕМ.
WE
GO
WE
GO...
МЫ
ИДЕМ,
МЫ
ИДЕМ...
誰もが1人じゃない
Не
все-одно
целое.
目に見えなくてもある繋がり(鎖)
Есть
связь,
даже
если
она
не
видна
(цепь).
上がり下がり
繰り返す旅
Путешествие,
которое
идет
вверх
и
вниз
и
повторяется.
乗り越えたParty
そこには明かり
Вечеринка,
что
прошла,
- это
свет.
どこまでも行こう(D.I)
Давай
пройдем
весь
путь
(D.
I)
I
gotta
go(OK)
Я
должен
идти
(ОК)
この鎖に鍵は1つ(All
right)
Ключ
к
этой
цепи
один
(все
в
порядке).
ならばない恐怖(大丈夫)
Если
не
бояться
(ладно)
不安は排除(one
shot)
Тревога
устранена
(один
выстрел)
仕留めろone
shot
Остановись,
один
выстрел.
吐き出せばいい
言いたい事は
Ты
можешь
выплюнуть
это.
что
ты
хочешь
сказать?
「やるならやるぜ!」が合言葉
"Если
ты
сделаешь
это,
я
сделаю
это!
""
но
пароль.
お前一人行かせるわけないっしょ
Ты
не
отпустишь
меня
одного.
0が1になりゃ
共に行こう
Пойдем
вместе,
если
0 станет
1.
(君が)キーマン
Ты-ключевой
человек.
(来な)スピードアップ
(Приближается)ускорься.
ほら叫ぼうぜ
Давай,
давай
кричать.
ONE
FOR
ALL
ОДИН
ЗА
ВСЕХ.
ALL
FOR
ONE
ВСЕ
ЗА
ОДНОГО.
ほら叫ぼうぜ
Давай,
давай
кричать.
ONE
FOR
ALL
ОДИН
ЗА
ВСЕХ.
ALL
FOR
ONE
ВСЕ
ЗА
ОДНОГО.
まだいけんだろ
まだいけんだろ
Еще
нет,
еще
нет,
еще
нет.
拳上げろ
Right
Now
Поднимите
кулаки
прямо
сейчас!
光と闇の狭間
共に分かち合いながら
Обмен
между
светом
и
тьмой.
誰が否定しても
Никто
не
отрицает
этого.
YOU
GO
I
GO
WE
GO
ТЫ
ИДЕШЬ,
Я
ИДУ,
МЫ
ИДЕМ.
明日の不安なら
この場で置いて行け
Если
ты
беспокоишься
о
завтрашнем
дне,
оставь
его
здесь.
迷うことは無い
俺らはここにいる
Мы
здесь.
YOU
GO
I
GO
WE
GO
ТЫ
ИДЕШЬ,
Я
ИДУ,
МЫ
ИДЕМ.
WE
GO
WE
GO...
МЫ
ИДЕМ,
МЫ
ИДЕМ...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kubo-c, Valentine Lucas, kubo−c
Album
Itsuka
date of release
13-04-2016
Attention! Feel free to leave feedback.