Lyrics and translation DOBERMAN INFINITY - konomama

konomama

例えば主役が報われるずに
このまま 物語が終わるかな
時間を止めないで見ていれば
このまま（そうこのまま）このまま

今日も昨日と同じ線の上
理想と現実の平行線
見えない未来に向かって エンドレス
それでも越えてきた全力で

どうして僕じゃないんだろう
何度心に問いかけてもわからないのさ
どこに向かうべきなんだろう
涙まじり つくため息
隠してきた一人きり

いつからか周りの目に怯え
ゴールより出口へと急いで
自分の影を誰かに重ね
暗い地面に隠しても無駄だね

分かってんのにできないことばかりで
嫌になっていく自分を騙して
時間ばっかすすむのをただ見て バカみてぇ

このまま主役が報われるずに
このまま 物語が終わるかな
負けるなと言う歌が響いてる
このまま（そうこのまま）このまま

そりゃ誰だって同じだって
ヘコみたくてヘコんでない
また今日だって超くらって
譲れない気持ちは削られ

丸くなれ転がってく世間の斜面
一つ一つ手繰り寄せる
そんな日々を描けばたどり着ける
はずが僕の何がダメ教えてくれ
もしかしてここが未知の果て

きっとそうさ誰もが
壁にぶつかるわけじゃなく
本気だからこそ立ちはだかる
未来なんてわからないでしょう
だからこそ今信じたい
見上げた先にしか答えはない

このまま主役が報われるずに
このまま物語が終わるかな
負けるなと言う歌が響いてる
このまま（そうこのまま）このまま

巻き戻しも早送りもない
まだクライマックスなんかじゃない
長く連ねていく
エンドロールのトップを飾るのは君さ

このまま主役が報われるずに
このまま物語が終わるかな
君がい続けてくれるなら
ここから（きっとここから）ここから

今日も昨日と同じ線の上
理想と現実の平行線
見えない未来に向かってエンドレス
それでも越えてきた全力で

今日も昨日と同じ線の上
理想と現実の平行線
見えない未来に向かってエンドレス
それでも越えてきた全力で

As It Is

For example, if the protagonist isn't rewarded,
Will the story end just like this?
If I stop time and just watch you,
Just like this (yeah, just like this), just like this

Today, I'm on the same line as yesterday,
A parallel line between ideal and reality.
Towards an unseen future, endlessly,
But still, I’ve overcome it all with all my might.

Why isn't it me?
No matter how many times I ask my heart, I don't understand.
Where should I be heading?
Tears welling up, a sigh escapes me,
Hidden away, all alone.

Since when did I become afraid of other people's eyes?
Rushing to the exit rather than the goal.
Overlapping my shadow with someone else's,
Even hiding it on the dark ground is useless.

Even though I understand, there are so many things I can't do,
Deceiving myself as I grow to hate myself more,
Just watching the time fly by, feeling like a fool.

For example, if the protagonist isn't rewarded,
Will the story end just like this?
A song saying "Don't give up" resonates,
Just like this (yeah, just like this), just like this

Of course, everyone feels the same way,
I'm not down because I want to be down,
Today, I'm getting beaten down again,
My unwavering feelings are being chipped away.

Become rounded, rolling down the world's slope,
Drawing closer to each and every thing,
If I could picture those days, I should be able to reach it,
But tell me, what's wrong with me?
Could this be the unknown end?

Surely, it's not like everyone
Runs into a wall,
It's because they're serious that it stands in their way.
No one knows the future, right?
That's why I want to believe in the now,
The answer is only found beyond where I look up.

For example, if the protagonist isn't rewarded,
Will the story end just like this?
A song saying "Don't give up" resonates,
Just like this (yeah, just like this), just like this

There's no rewind or fast forward,
This isn't the climax yet,
Connecting for a long time,
The one who will decorate the top of the end credits is you.

For example, if the protagonist isn't rewarded,
Will the story end just like this?
If you continue to be there for me,
From here (surely from here), from here

Today, I'm on the same line as yesterday,
A parallel line between ideal and reality.
Towards an unseen future, endlessly,
But still, I’ve overcome it all with all my might.

Today, I'm on the same line as yesterday,
A parallel line between ideal and reality.
Towards an unseen future, endlessly,
But still, I’ve overcome it all with all my might.