Lyrics and translation DOBERMAN INFINITY - ずっと
キスの意味も
空の青さも
Смысл
поцелуя,
синева
неба
...
知らなかったよ
君と出逢うまで
Я
не
знал,
пока
не
встретил
тебя.
その手握るため
涙繰り返して
Слезы,
чтобы
держать
его
за
руку
снова
и
снова.
時には誰かを
傷つけてきたんだろう
Иногда
ты
причиняешь
кому-то
боль.
マジくらった
マジで泣いた
Я
так
много
плакала.
そんな季節に君と出会った
Я
встретил
тебя
в
такое
время
года.
目に留まった何気ない優しさ
Случайная
доброта
попалась
в
глаза.
君の全てがもう知れた気がした
Мне
казалось,
что
я
знаю
о
тебе
все.
出逢った瞬間に感じた直感ってやつ
Интуиция,
которую
я
чувствовал
в
тот
момент,
когда
встретил.
過ごした時間とか関係なく
Неважно,
потрачено
время
или
нет.
一度も話したことない君を目で追い
Я
никогда
не
говорил
об
этом.
始まった片思い
Я
влюблен
в
тебя.
らしくないけど手紙を書いて
Это
не
похоже
на
то,
что
я
пишу
письмо.
距離縮めるお互いで
確かデートの2回目
Расстояние
сжать
друг
друга
в
уверен,
знакомства
2-ой
раз.
遠慮しながらもそっと手繋いで
Держись,
держись,
держись,
держись,
держись,
держись,
держись,
держись,
держись.
離れないようにこのまま
Я
оставлю
все
как
есть.
握り返してくれたその手
強く握りしめた
Он
сдерживал
меня,
крепко
обнимал.
確かめ合うように
Чтобы
мы
могли
убедиться
друг
в
друге.
毎日が
君色に染まってく
Каждый
день
будет
окрашен
тобой.
君の口癖や君の大好きなフルーツ
Твой
вкус,
твой
любимый
фрукт.
誕生日じゃないけど花を買って
Это
не
мой
день
рождения,
но
я
купила
цветы.
小さな喜び
目を見て笑って
Немного
радости,
немного
улыбки.
特に内容もないLINEも
Я
не
особо
доволен
строкой.
会話のない二人だけの時間も
Нет
времени
на
разговоры.
すごく楽しい愛しい君が初めて
Это
так
весело!
愛してる
誰より
Я
люблю
тебя
больше
всех.
残された時間のすべて
俺に預けてよ
Дай
мне
все
оставшееся
время.
最後の恋が最初の愛に変わって
Последняя
любовь
превратилась
в
первую
любовь.
今
君の為だけに声を嗄らして
Я
просто
хочу
поплакать
по
тебе
сейчас.
「いや別に...」って始める言い訳
"Нет,
нет,
- сказал
он,
- я
начну
с
оправдания",
- сказал
он.
俺のだらしなさがきっかけ
Это
была
моя
небрежность.
「これも仕事だから仕方ねぇ」
"Это
моя
работа".
君はいつも何か言いたげ
Ты
всегда
что-то
говоришь.
俯いた瞳に滲むしずく
Я
не
могу
в
это
поверить.
受け止めれずに夕日は沈む
Солнце
садится.
鍵かけ出て行きゃ帰りは明け方で
Можешь
запереть,
можешь
выйти,
можешь
пойти
домой
на
рассвете.
聞こえねぇ「おかえり」すれ違うリズム
Я
не
слышу
тебя.
なあ初デート
思い出そうぜ
Эй,
давай
вспомним
наше
первое
свидание.
いい歳ぶっこいてお揃いのコーデ
Это
старый
добрый
КОРД.
「マジでこれ着てくの?」って
"Серьезно,
ты
собираешься
носить
это?"
- сказал
он.
合わしたチェックシャツ
Подходящая
рубашка
в
клетку.
記念日は手帳にチェックマーク
Отметьте
годовщину
в
блокноте.
あれから変わったのは俺だけ?
Неужели
я
единственный,
кто
изменился
с
тех
пор?
変わってないよ
Это
не
изменилось.
そういつだって惚れたて
Да,
я
всегда
был
влюблен
в
тебя.
すれ違いがあっても守る
どこもいくな
Я
не
знаю,
смогу
ли
я
это
сделать,
но
я
не
смогу
этого
сделать.
これからもこんな俺とよろしくな
Я
собираюсь
оставить
это
при
себе.
綺麗な夕日も
あの旨飯も
Прекрасный
закат
и
рис.
今なにしてるの?今度一緒に行こうよ
Что
ты
теперь
делаешь?давай
пойдем
вместе
в
этот
раз.
嬉しいことも
嫌なことさえ
Я
счастлива,
я
счастлива,
я
счастлива,
я
счастлива,
я
счастлива,
я
счастлива.
ワガママかな
君じゃなきゃヤダ
Я
не
эгоистичный
человек.
呑気でだらしない
こんな俺だけど
Я
не
думаю,
что
это
правильно.
そっといつも隣に君がいて
Я
всегда
рядом
с
тобой.
時に叱ってくれる
やっぱ俺には
Иногда
они
ругают
меня.
愛してる
誰より
Я
люблю
тебя
больше
всех.
残された時間のすべて
俺に預けてよ
Дай
мне
все
оставшееся
время.
最後の恋が最初の愛に変わって
Последняя
любовь
превратилась
в
первую
любовь.
今
君の為だけに声を嗄らして
Я
просто
хочу
поплакать
по
тебе
сейчас.
誓うよ
誓うよ
Клянусь.
клянусь.
二度と言わねぇからよく聞け
Я
больше
никогда
так
не
скажу,
так
что
слушай
внимательно.
まるでラブレターでも読むみてぇ
Это
как
читать
любовное
письмо.
そう日頃の感謝
未来の完成図
Все
верно.
変わらぬ想いと愛の反省文
Неизменное
отражение
чувств
и
любви.
いつも支えてくれて
ありがとう
Спасибо,
что
всегда
поддерживаешь
меня.
なのに何度も見てきた涙を
Но
я
видел
это
много
раз.
何がどうとかそんなんじゃなくて
Дело
не
в
том,
что
происходит.
ケンカの理由はいつも俺の弱点
Причина
борьбы-всегда
моя
слабость.
今も女心なんて分かんねぇ
Я
до
сих
пор
не
знаю,
что
такое
сердце
женщины.
だって俺は男だ
あっかんべー
Потому
что
я
мужчина.
それじゃダメだって事は分かってる
Я
знаю,
ты
не
можешь
этого
сделать.
安心させてやる言葉が足んねぇ
У
меня
нет
слов,
чтобы
успокоить
тебя.
そんな俺でも惜しまないぜ努力
Я
не
пожалею
сил.
お前が好きだ
この気持ち届く?
Ты
мне
нравишься.
как
ты
себя
чувствуешь?
伝えたいのは
ごめんとありがとう
Я
хочу
сказать
тебе,
прости
меня.спасибо.
今日は愛してるって言葉を書き足そう
Я
напишу
письмо,
в
котором
скажу,
что
люблю
тебя
сегодня.
お前だけがわかってくれて
Ты
единственный,
кто
понимает
меня.
お前だけを笑わせたくて
Я
просто
хотел
рассмешить
тебя.
お前だけは苦しめたくなくて
Я
не
хочу,
чтобы
ты
страдала.
お前じゃなきゃ
俺はダメで
Если
нет,
то
нет.
こんな俺には出来過ぎた君を
Я
слишком
много
сделал
для
тебя.
幸せにしたい
心からそう思えたんだ
Я
хочу
быть
счастливой.
愛してる
誰より
Я
люблю
тебя
больше
всех.
残された時間のすべて
君に捧げるよ
Я
дам
тебе
все
оставшееся
время.
最後の恋が最初の愛に変わって
Последняя
любовь
превратилась
в
первую
любовь.
今
君の為だけに声を嗄らして
Я
просто
хочу
поплакать
по
тебе
сейчас.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kazuki, gs, sway, P-cho, Kubo-c, Ren Adachi
Attention! Feel free to leave feedback.