Totul - DOC translation in German

Totul

Mă zgâiesc la stele cand mă cheamă ele
Mă rup de prezent și ele-mi sunt atele
Simt cum curge vidul prin vene și artere
Spritul refuză sec blidu′ ăsta plin ochi de materie
Multe voci, niciun sunet
Le-aud cam când o pupă soarele pe lună
Dânsa urlă, ea-i mai răsărită, nu prea vrea s-apună
El doar protectiv, o vrea ferită de privirea lumii

Sună trecutul nu-i răspund
De-acum vorbesc doar cu viitorul despre ce și cum
Sună prezentul dau reject
Nu plec tot capul, dar urechea-sta o plec

Totul îmi vorbește calm, mă face s-ascult
Bag la cap, fie că vreau 'au că ba
Tu mă vezi că ascult și m-ai băgat la nebuni
Dar totul mi-a spus că va fi așa

Totul îmi vorbește calm, mă face s-ascult
Bag la cap, fie că vreau ′au că ba
Tu mă vezi că ascult și m-ai băgat la nebuni
Dar totul mi-a spus că va fi așa

Spune cum c-am fost o frunză trofeu pentru vant
Eu mă cer mai aproape de cer ca de pământ
Ca de pământ, e a mea carne moartă
Totul o renaște, o trimite-napoi prin poartă
Știu eu, altfel nu te-aș întelege
Tu în legea ta ești totul, totuși totul n-are lege
Le-are el pe toate, el le face, el le drege
Iar binele și răul tău îl lasă rece.

Totul îmi vorbește calm, mă face s-ascult
Bag la cap, fie că vreau 'au că ba
Tu mă vezi că ascult și m-ai băgat la nebuni
Dar totul mi-a spus că va fi așa

Totul îmi vorbește calm, mă face s-ascult
Bag la cap, fie că vreau 'au că ba
Tu mă vezi că ascult și m-ai băgat la nebuni
Dar totul mi-a spus că va fi așa

Alles

Ich starre die Sterne an, wenn sie mich rufen
Ich löse mich von der Gegenwart und sie sind meine Schienen
Ich fühle, wie die Leere durch Venen und Arterien fließt
Der Geist lehnt trocken diese Schüssel ab, randvoll mit Materie
Viele Stimmen, kein Laut
Ich höre sie ungefähr dann, wenn die Sonne den Mond küsst
Sie schreit, sie ist die Aufgegangenere, will nicht wirklich untergehen
Er nur beschützend, will sie vor dem Blick der Welt geschützt

Die Vergangenheit ruft an, ich antworte nicht
Von nun an spreche ich nur mit der Zukunft über das Was und Wie
Die Gegenwart ruft an, ich lehne ab
Ich neige nicht den ganzen Kopf, aber dieses Ohr neige ich

Alles spricht ruhig zu mir, bringt mich zum Zuhören
Ich nehme es auf, ob ich will oder nicht
Du siehst mich zuhören und hast mich zu den Verrückten gezählt
Aber Alles hat mir gesagt, dass es so sein wird

Alles spricht ruhig zu mir, bringt mich zum Zuhören
Ich nehme es auf, ob ich will oder nicht
Du siehst mich zuhören und hast mich zu den Verrückten gezählt
Aber Alles hat mir gesagt, dass es so sein wird

Es sagt, wie ich ein Trophäenblatt für den Wind war
Ich verlange, dem Himmel näher zu sein als der Erde
Als der Erde, ist mein totes Fleisch
Alles lässt es wiedergeboren werden, schickt es zurück durch das Tor
Ich weiß es, sonst würde ich dich nicht verstehen
Du bist in deinem Gesetz alles, doch Alles hat kein Gesetz
Es hat sie alle, es macht sie, es richtet sie
Und dein Gut und Böse lässt es kalt.

Alles spricht ruhig zu mir, bringt mich zum Zuhören
Ich nehme es auf, ob ich will oder nicht
Du siehst mich zuhören und hast mich zu den Verrückten gezählt
Aber Alles hat mir gesagt, dass es so sein wird

Alles spricht ruhig zu mir, bringt mich zum Zuhören
Ich nehme es auf, ob ich will oder nicht
Du siehst mich zuhören und hast mich zu den Verrückten gezählt
Aber Alles hat mir gesagt, dass es so sein wird