Lyrics and translation DOC - Totul

Totul

Mă zgâiesc la stele cand mă cheamă ele
Mă rup de prezent și ele-mi sunt atele
Simt cum curge vidul prin vene și artere
Spritul refuză sec blidu′ ăsta plin ochi de materie
Multe voci, niciun sunet
Le-aud cam când o pupă soarele pe lună
Dânsa urlă, ea-i mai răsărită, nu prea vrea s-apună
El doar protectiv, o vrea ferită de privirea lumii

Sună trecutul nu-i răspund
De-acum vorbesc doar cu viitorul despre ce și cum
Sună prezentul dau reject
Nu plec tot capul, dar urechea-sta o plec

Totul îmi vorbește calm, mă face s-ascult
Bag la cap, fie că vreau 'au că ba
Tu mă vezi că ascult și m-ai băgat la nebuni
Dar totul mi-a spus că va fi așa

Totul îmi vorbește calm, mă face s-ascult
Bag la cap, fie că vreau ′au că ba
Tu mă vezi că ascult și m-ai băgat la nebuni
Dar totul mi-a spus că va fi așa

Spune cum c-am fost o frunză trofeu pentru vant
Eu mă cer mai aproape de cer ca de pământ
Ca de pământ, e a mea carne moartă
Totul o renaște, o trimite-napoi prin poartă
Știu eu, altfel nu te-aș întelege
Tu în legea ta ești totul, totuși totul n-are lege
Le-are el pe toate, el le face, el le drege
Iar binele și răul tău îl lasă rece.

Totul îmi vorbește calm, mă face s-ascult
Bag la cap, fie că vreau 'au că ba
Tu mă vezi că ascult și m-ai băgat la nebuni
Dar totul mi-a spus că va fi așa

Totul îmi vorbește calm, mă face s-ascult
Bag la cap, fie că vreau 'au că ba
Tu mă vezi că ascult și m-ai băgat la nebuni
Dar totul mi-a spus că va fi așa

Tout

Je fixe les étoiles quand elles m'appellent
Je me détache du présent et elles sont mes béquilles
Je sens le vide couler dans mes veines et mes artères
Mon esprit refuse cette lumière terne pleine de matière
Beaucoup de voix, aucun son
Je les entends quand le soleil embrasse la lune
Elle hurle, elle est plus levante, elle ne veut pas se coucher
Il est juste protecteur, il veut la protéger du regard du monde

Le passé sonne, je ne réponds pas
Désormais, je ne parle qu'avec l'avenir de ce qui et comment
Le présent sonne, je rejette
Je ne pars pas tête baissée, mais mon oreille se penche

Tout me parle calmement, me fait écouter
Je prends en compte, que je le veuille ou non
Tu me vois écouter et tu m'as rendu fou
Mais tout m'a dit que ce serait comme ça

Tout me parle calmement, me fait écouter
Je prends en compte, que je le veuille ou non
Tu me vois écouter et tu m'as rendu fou
Mais tout m'a dit que ce serait comme ça

Il dit que j'ai été une feuille de trophée pour le vent
Je me sens plus proche du ciel que de la terre
Comme la terre, c'est ma chair morte
Tout la renaît, la renvoie à travers la porte
Je sais, sinon je ne te comprendrais pas
Tu es tout dans ta loi, pourtant tout n'a pas de loi
Il a tout, il le fait, il le répare
Et ton bien et ton mal le laissent froid.

Tout me parle calmement, me fait écouter
Je prends en compte, que je le veuille ou non
Tu me vois écouter et tu m'as rendu fou
Mais tout m'a dit que ce serait comme ça

Tout me parle calmement, me fait écouter
Je prends en compte, que je le veuille ou non
Tu me vois écouter et tu m'as rendu fou
Mais tout m'a dit que ce serait comme ça