Lyrics and translation Dodo - Hate you

Hate you

내가 웃을 때 제일 좋아하던 너
잘 지내고 있니
잊혀지진 않았니
가끔 네 소식을 들으면
애써 아무렇지 않은 척
고개 돌려 한숨뿐야
괜찮은 듯 잘 살다가
눈물이 울컥 쏟아지고
떠오르는 네가 자꾸 보고 싶어

애써봐도 돌아갈 수 없는걸 다 알아
널 잊는다는 게 어려워서
무뎌지지가 않아서
너랑 했던 이별인데
나만 아픈 것 같아
괜히 널 미워하고 있어

언젠가부터 달라진 걸 알았어
네 마음 이제는
나와는 다르다고
하루하루 겁이 났어
이별이 점점 다가와도
아무것도 못하고
아무 말도 못 하고 울다가

애써봐도 돌아갈 수 없는 거 다 알아
널 잊는다는 게 어려워서
무뎌지지가 않아서
너랑 했던 이별인데
나만 아픈 것 같아
괜히 널 미워하고 있어

비우고 비워내도
다시 채워져 가고
우리 나눴던 기억들만
더 무거워져

나 없이 잘 지내니 어떻게 그러니?
전부 다 없었던 얘기처럼
나만 널 사랑한 거니
너랑 했던 이별인데
나만 아픈 것 같아
오늘도 여전히
너를 미워 하지만 그리워

Je te déteste

Tu étais celui qui aimait le plus me voir rire
Comment vas-tu ?
As-tu oublié ?
Quand j'entends parler de toi parfois
Je fais semblant de ne pas m'en soucier
Mais je me retourne et je soupire
J'ai l'air d'aller bien et de vivre ma vie
Mais les larmes me montent aux yeux
Je n'arrête pas de penser à toi et je veux te revoir

Je sais que je ne peux pas revenir en arrière, même si j'essaie
C'est difficile de t'oublier
Je n'arrive pas à m'en remettre
C'est notre séparation
J'ai l'impression que je suis la seule à souffrir
Je te déteste pour rien

J'ai remarqué que tu avais changé à partir d'un certain moment
Ton cœur n'est plus le même
Il est différent du mien
J'avais peur chaque jour
Même si notre séparation se rapprochait
Je n'ai rien fait
Je n'ai rien dit et j'ai pleuré

Je sais que je ne peux pas revenir en arrière, même si j'essaie
C'est difficile de t'oublier
Je n'arrive pas à m'en remettre
C'est notre séparation
J'ai l'impression que je suis la seule à souffrir
Je te déteste pour rien

Je vide et je vide encore
Mais ça se remplit à nouveau
Seuls nos souvenirs partagés
Deviennent plus lourds

Comment vas-tu sans moi ? Pourquoi fais-tu ça ?
Comme si tout ce qu'on a vécu n'était qu'un rêve
Est-ce que je suis la seule à t'avoir aimé ?
C'est notre séparation
J'ai l'impression que je suis la seule à souffrir
Aujourd'hui encore
Je te déteste, mais je t'aime