Lyrics and translation Dodo - Jimmy

Jimmy

Dodo
Luister

Heb leren vechten door m′n moeder
En jij vast door je vader
Sinds kleins al veel verdriet
En ik dacht ik moet het maken
Want ik zag het niet meer zitten
M'n moeder liet te veel tranen
Zij verdiende dat niet
Dus m′n uitweg was de straten
De straten die gaan je breken
Nee, je gaat het niet maken

Broer geloof in wat in zeg
Net als Chinezen in draken
Zes jaar jong ik was met Kevin
Liet me klimmen op daken
Is hij voor jou een levensles
Nu kan je balletjes halen
Dacht het heeft toch geen zin
Net als een f*cking vriendin
Met je chick vraagt om cadeau's
Ze denkt dat het me zint

Vele rappers moeten stoppen omdat ik nu begin
Ook al kom ik achterlangs dan ik duin er niet in
Maar ik kom liever van voor zodat ik weet waar je door is
Moeder wil dat ik stop maar weet alleen waar door is

Dus ik geef niet meer op sinds ik nu weet waar door is

Ben op de staat net een junk die z'n kraan zit voor Boris

En ondertussen ongeveer een jaar of zeven
Het werd al aardig laat en ik was nog aan het spelen
M′n moeder aan het koken zodat ik goed kon eten
En at ik alles op gap ja dan was ze tevreden
Dus ik at m′n bordje leeg
En ik wachtte op m'n vader

Zat bovenaan de trap want zonder hem kon ik niet slapen
Het gaf een fijn gevoel je vader die kan je waken
En zat die man in jail bro ja dan moest ik het laten
Vijf uur in de nacht m′n ramen gaan kapot
M'n bradda z′n shit want hij had iemand gedropt
Ze schreeuwden z'n naam en er werd twee keer gepopt
Ik dacht dit is nu over m′n leven wordt gestopt

Maar m'n vader die schrok wakker pakte z'n vest en ging beneden
En ik wist van die vest want met die vest mocht ik niet spelen

Ik ren naar hem toe hij gaf een kus en zegt komt goed
Hij zei me ga naar mama toe want mama leest een boek

Maar ik wou alles weten wie of wat en wat ze deden
M′n braddas toen niet thuis want dan hadden ze geweten

Want m′n vader had al kanker was te breken als een beker
Maar deed het voor z'n fam broer, dus hem kon je niet breken
Ik hoor geschreeuw en ik rende naar beneden

Ik zie een paar boys ik denk een stuk of zeven
M′n vader keek naar mij want ze trokken een negen
Toen weigerde dat ding dus hij kon actie ondernemen

Toen verhuisd was op het plein aan het spelen
Denk twee maanden erna maar was zeker niks vergeten
M'n vader die werd zieker had nog twee weken te leven
Maar ik was veelste jong om dat allemaal te weten
En ondertussen was m′n pa al overleden
Want net als marktplaats kan kanker je overnemen
Daarom dat ik niet rook bro alles heeft een reden
Ik heb dr een hekel aan want het kostte mij een leven

Jimmy

Dodo
Écoute

J'ai appris à me battre grâce à ma mère
Et toi, certainement par ton père
Depuis mon enfance, j'ai connu beaucoup de chagrin
Et je me suis dit que je devais y arriver
Parce que je n'en pouvais plus
Ma mère versait trop de larmes
Elle ne le méritait pas
Alors ma solution, c'était les rues
Les rues vont te briser
Non, tu ne vas pas y arriver

Frère, crois ce que je dis
Comme les Chinois croient aux dragons
À six ans, j'étais avec Kevin
Il me laissait grimper sur les toits
Est-ce une leçon de vie pour toi ?
Maintenant tu peux aller chercher des balles
J'ai pensé que ça n'avait aucun sens
Comme une f*cking copine
Ta meuf demande des cadeaux
Elle pense que ça me plaît

Beaucoup de rappeurs doivent arrêter parce que je commence maintenant
Même si j'arrive par derrière, je ne vais pas me laisser aller
Mais je préfère venir de l'avant pour savoir ce que tu traverses
Maman veut que j'arrête, mais elle ne sait que ce que je traverse

Alors je n'abandonne plus depuis que je sais ce que je traverse

Je suis dans l'état comme un junkie qui a son robinet devant Boris

Et entre-temps, j'avais environ sept ans
Il se faisait tard et je jouais encore
Ma mère cuisinait pour que je puisse bien manger
Et si je mangeais tout, oui, elle était contente
Alors j'ai fini mon assiette
Et j'attendais mon père

J'étais en haut de l'escalier, car sans lui, je ne pouvais pas dormir
C'était une bonne sensation, ton père, il peut te protéger
Et si cet homme était en prison, eh bien, je devais l'accepter
Cinq heures du matin, mes fenêtres se sont brisées
Le truc de mon frère, parce qu'il avait fait tomber quelqu'un
Ils criaient son nom et on a entendu deux coups de feu
J'ai pensé que c'était fini, ma vie allait s'arrêter

Mais mon père s'est réveillé en sursaut, a pris sa veste et est descendu
Et je connaissais cette veste, parce que je n'avais pas le droit de jouer avec elle

Je cours vers lui, il m'a embrassé et dit que tout allait bien
Il m'a dit d'aller chez maman, car maman lisait un livre

Mais je voulais tout savoir, qui, quoi et ce qu'ils faisaient
Mes frères n'étaient pas à la maison à ce moment-là, sinon ils auraient su

Parce que mon père avait déjà le cancer, il était fragile comme une tasse
Mais il le faisait pour sa famille, frère, alors tu ne pouvais pas le briser
J'entends des cris et je cours en bas

Je vois quelques garçons, je pense qu'il y en avait sept
Mon père me regardait, car ils tiraient une arme
Alors cette chose a refusé de tirer, donc il a pu prendre des mesures

Puis nous avons déménagé, j'étais sur la place à jouer
Je pense que c'était deux mois plus tard, mais je n'avais rien oublié
Mon père est devenu plus malade, il ne lui restait plus que deux semaines à vivre
Mais j'étais trop jeune pour comprendre tout ça
Et entre-temps, mon père était déjà mort
Parce que, comme le marché, le cancer peut te prendre
C'est pourquoi je ne fume pas, frère, tout a une raison
Je déteste ça, car ça m'a coûté la vie