Lyrics and translation Does - Guren

Guren

明かりがあれば影ができると言った
あの日の君の声が忘れられずに

強くありたいと願い
蝋燭を消した指
火の熱さに命を覚えて
僕のコアが弾ける

紅蓮の愛が心を焼いて
風に迷えば涙が落ちる
傷つきながら未来信じて
また先へその先へ行こう

表\と裏 善と悪 光と闇の
真ん中に答えを探し続けて

稲妻よりも速く
希望のパルスが飛ぶ
解り合えた仲間と夢を見て
いばらの道を駆ける

瓦礫の空は僕らの絆
襲うまやかし蹴散らしてやる
戦いの果てに何もなくても
また先へその先へ行こう

失われていることすら当たり前のような世界で
空ろな勝利求めるのは優しい君を守るため
僕は鬼にでもなれる

紅蓮の愛が心を焼いて
風に迷えば涙が落ちる
傷つきながら未来信じて
また先へその先へ行こう
行こう

Guren

Tu m'as dit qu'il y avait de l'ombre quand il y avait de la lumière
Je n'arrive pas à oublier ta voix de ce jour-là

Je voulais être fort
J'ai éteint la bougie avec mes doigts
La chaleur du feu a ravivé ma vie
Mon cœur explose

L'amour rougeoyant brûle mon cœur
Si je me perds dans le vent, les larmes coulent
Je continue d'avancer, croyant en l'avenir, même si je suis blessé
Allons encore plus loin

Le droit et le tort, le bien et le mal, la lumière et les ténèbres
Je cherche la réponse au milieu de tout ça

Plus vite qu'un éclair
L'impulsion de l'espoir vole
Je rêve avec mes amis qui me comprennent
Je cours sur le chemin des épines

Le ciel de décombres, c'est notre lien
Je vais repousser les illusions qui attaquent
Même si rien ne reste après la bataille
Allons encore plus loin

Dans un monde où même perdre est devenu normal
Je cherche une victoire vide pour te protéger, toi qui es si gentille
Je peux même devenir un démon

L'amour rougeoyant brûle mon cœur
Si je me perds dans le vent, les larmes coulent
Je continue d'avancer, croyant en l'avenir, même si je suis blessé
Allons encore plus loin
Allons-y