Does - あしたの国 - translation of the lyrics into Russian

あしたの国 - Doestranslation in Russian




あしたの国
Страна завтрашнего дня
でっかい雲を手づかみしてひとつあげる
Схвачу огромное облако и одно тебе подарю.
夕陽のソースでオレンジ味の綿飴かな
Словно сладкая вата со вкусом апельсина, политая закатом.
遠ざかる今日を追いかけて
Преследуя уходящий день,
もっと近づける明日を願う
желаю, чтобы завтрашний стал ближе.
切ないキッスはドラマ仕立ての夜の8時に
Грустный поцелуй, как в мелодраме, в восемь вечера.
いけない事がおもしろいからまねしたいのさ
Запретное кажется таким интересным, хочется повторить.
きらめく星を見上げて
Смотрю на мерцающие звезды.
もっとそばにいたい僕は
Я хочу быть ближе к тебе.
君がつぶやいた言葉でモノクロな世界を
Твоими словами мой монохромный мир
カラフルな未来に変えてしまえそうなんです
может превратиться в красочное будущее.
ダレた姿にあの頃の面影
В твоем усталом взгляде я вижу отголоски прошлого,
見つけたから
поэтому...
君が言いかけた言葉は今はどこにあるの
Где теперь те слова, что ты хотела сказать?
意味ありげな顔は少し大人じみているね
Твое многозначительное лицо стало немного взрослее.
君が言いかけた答えを知らないまま僕は
Не зная ответа, который ты хотела дать,
遥かなあしたの国へと消えてしまいたいくらいさ
я готов исчезнуть в далекой стране завтрашнего дня.





Writer(s): 氏原ワタル


Attention! Feel free to leave feedback.