まほろば鬼灯 - Does translation in German

まほろば鬼灯

赤色の鬼灯は
夏祭りの夜に
風に揺れる君の
浴衣によく似合う
シャリラン シャリラン
鈴の音が聞こえる
シャリラン シャリラン
誰もいないところに行こう
神社の境内で
誰かさんが遊んだ
お囃子に紛れて
御伽話をした
垣根の向こうで高く燃え上がる
月に届くよな
お祭りの後には
甘い夢の名残り
浮世か幻か
今ではもうわからない
夢から覚めても想いは続いて
月を眺めてる
まほろばの鬼灯は
カラカラに乾いて
君のように綺麗な
鈴の音を残した
シャリラン シャリラン
誰かさんがころんだ
シャリラン シャリラン
誰かさんがころんだ

Lampionblume von Mahoroba

Die rote Lampionblume,
in der Nacht des Sommerfestes,
passt gut zu deinem im Wind wehenden
Yukata.
Schari-lang Schari-lang
Der Klang der Glöckchen ist zu hören.
Schari-lang Schari-lang
Lass uns an einen Ort gehen, wo niemand ist.
Im Bezirk des Schreins
hat jemand gespielt.
Vermischt mit der Festmusik,
erzählten wir uns Märchen.
Jenseits des Zauns, hoch auflodernd,
als ob es den Mond erreichen würde.
Nach dem Fest
bleibt der Nachklang süßer Träume.
Realität oder Illusion?
Jetzt weiß ich es nicht mehr.
Auch nach dem Erwachen aus dem Traum dauern meine Gefühle an,
während ich den Mond betrachte.
Die Lampionblume von Mahoroba
ist ganz und gar ausgetrocknet
und hat einen Glockenklang, so schön wie du,
zurückgelassen.
Schari-lang Schari-lang
Jemand ist hingefallen.
Schari-lang Schari-lang
Jemand ist hingefallen.