Lyrics and translation Does - わすれもの

わすれもの

夜のコンビニで夢を探して
わずかな時間を駆け抜けた

イヤホン片方はずして聞いた
知らない人の話し声

そんななんでもないことが
なぜか切なくて
星の降る夜道で
君に電話をかけるよ

寂しがり屋の僕らのために
温もりください
ポケットの中のおつりを投げて
あの日を買えたらいいのにな

古い雷に打たれたままの
焦げ付いた胸が苦しくて
コカ・コーラ飲んで流し込むけど
溜息ばかりが溢れだす

ああそんなの当り前
よくある話だけど
大事なわすれもの
したような気がしてたまらないよ

寂しがり屋は強い心を
求めているのです
合わせるだけが形じゃなくて
本当の君の心をください

寂しがり屋の僕らのために
温もりください
ポケットの中のおつりを投げて
あの日を買えたらいいのにな

Oubli

Dans le magasin de nuit, je cherche un rêve
J'ai traversé un bref moment

J'ai enlevé un écouteur et j'ai écouté
La voix d'un étranger

Ce genre de choses insignifiantes
Sont inexplicablement déchirantes
Sur la route étoilée de la nuit
Je te téléphonerai

Pour nous, les timides
Donne-nous de la chaleur
Je lance la monnaie dans ma poche
Si seulement je pouvais acheter ce jour-là

Frappé par un vieux tonnerre
Ma poitrine brûlée est douloureuse
Je bois du Coca-Cola pour l'avaler
Mais mes soupirs débordent

Ah, c'est normal
Une histoire courante
J'ai l'impression d'avoir oublié quelque chose d'important
Je n'arrive pas à m'en détacher

Les timides recherchent un cœur fort
C'est ce qu'ils font
Ce n'est pas juste une question de conformité
Donne-moi ton vrai cœur

Pour nous, les timides
Donne-nous de la chaleur
Je lance la monnaie dans ma poche
Si seulement je pouvais acheter ce jour-là