Does - ウォークマン - translation of the lyrics into French

ウォークマン - Doestranslation in French




ウォークマン
Walkman
じれったい雨降りに
Une pluie irritante
レベル上げたサウンド
Un son qui a augmenté de niveau
絡まるリズムに合わせ
À l'unisson avec le rythme qui s'emmêle
弛んだ胸がブルブル震えだすと
Ma poitrine, relâchée, tremble de tous ses membres
遥か彼方までトンだ僕は
Je suis allé bien au-delà, loin, loin
もう二度と戻らないこの刹那を感じていたよ
Je ressentais cette éphémère qui ne reviendra jamais
咲いた咲いた
Elle a fleuri, elle a fleuri
アンブレラの交差点
Le carrefour des parapluies
レディゴー
Allez, allez
どっと押し寄せる波
Une vague qui déferle
シグナルは青い
Le signal est bleu
みんなみんなどこにいくの?
allez-vous, toutes et tous ?
雨はもうじきに上がるのに
La pluie va bientôt cesser
僕は地球の真ん中にいるような
Je me sentais comme au centre de la Terre
妄想ばかり抱いていたよ
Je n'avais que des idées fantasmagoriques
だんだん知らなくなって 巻き戻して リプレイして
Je ne connais plus, je rembobine, je rejoue
僕は エンドレスな街を ループして 歩きながら
Je suis dans la ville sans fin, je fais des boucles, je marche
もう二度と戻らないこの刹那を感じていたよ
Je ressentais cette éphémère qui ne reviendra jamais





Writer(s): 氏原 ワタル, 氏原 ワタル


Attention! Feel free to leave feedback.