Lyrics and translation Does - サイダー・ホテル

サイダー・ホテル

泡立つグラス飲み干して
秘密のルームナンバー教えたグールー
最悪すぎる景色なら何も見えないでOK
始めよう

ハジければサイダー
砕け散るリンゴ
腹から口へ痺れ上がるよ
キレキレのサイダー
ゾクゾクしてる
甘過ぎるのは好みじゃないけれど

退屈仕事片付けて
暇つぶしのTV
やる気は零
一つ二つの過ちは
三つ折りにして捨ててしまおう

ガス欠のサイダー
疲れているんだ
瞼の奥で落としたブレイカー
生ぬるいサイダー
ドロドロしてる
夢幻に引きずり込まれたい

シュワシュワ終わる刹那
扉を開けたらさようなら

ハジければサイダー
砕け散るリンゴ
腹から口へ痺れ上がるよ
キレキレのサイダー
ゾクゾクしてる
甘過ぎるのは好みじゃないけれど

I'm so bored
遊ぼうよ

Сидр-отель

Выпиваю шипучий бокал до дна,
Секретный номер комнаты тебе я рассказал, детка.
Если вид ужасен, ничего не видеть — это нормально.
Давай начнем.

Взорвется сидр,
Разлетится яблоко,
Изнутри вверх по горлу покалывание побежит.
Резкий сидр,
Дрожь по коже,
Слишком сладкое мне не по вкусу, но...

Скучную работу закончил,
Телевизор для убивания времени,
Энтузиазма ноль.
Одну-две ошибки
Сверну втрое и выброшу.

Выдохшийся сидр,
Я устал,
За веками опущен рубильник.
Теплый сидр,
Тягучий,
Хочу раствориться в иллюзии.

В момент, когда шипение стихает,
Открываю дверь и прощаюсь.

Взорвется сидр,
Разлетится яблоко,
Изнутри вверх по горлу покалывание побежит.
Резкий сидр,
Дрожь по коже,
Слишком сладкое мне не по вкусу, но...

Мне так скучно,
Давай повеселимся.