Lyrics and translation Does - ジャック・ナイフ

ジャック・ナイフ

指の先から紅差す
鉄の匂い雨に濡れ
塵にまみれて踊れば
白い刃が暴れ出した
涙ささくれて剥きだした牙
月夜にさすらうジャック・ナイフで
金縛りの目を閉じて
怯えがちな子供たち
月が石に変わるころ
ダイヤモンドが弾け飛んだ
惰性に流され錆びれた刃
四の五のやるならジャック・ナイフで
嘆きのハイカラ乙女等
闇に溶ける花火消して
涙ささくれて剥きだした牙
月夜にさすらう君を探して
惰性に流され錆びれた刃
四の五のやるならジャック・ナイフで

Jack Knife

Du bout de mes doigts, une rougeur se répand
L'odeur du fer mouillé par la pluie
Dansant dans la poussière
La lame blanche se déchaîne
Les larmes se dessèchent, les crocs dénudés
Dans la nuit de lune, je erre, mon Jack Knife
Fermant les yeux pétrifiés
Les enfants craintifs
Quand la lune se transforme en pierre
Un diamant a volé en éclats
La lame rouillée, emportée par l'inertie
Si tu veux faire quelque chose, mon Jack Knife
Les filles chic pleurant
Effaçant les feux d'artifice fondant dans l'obscurité
Les larmes se dessèchent, les crocs dénudés
Je te cherche, dans la nuit de lune
La lame rouillée, emportée par l'inertie
Si tu veux faire quelque chose, mon Jack Knife