チャイナ・マーダー - Does translation in German

チャイナ・マーダー

僕は迷子だよ
うまく逃げてきたのはいいけれど
左も右も何もわからない
そして一人ぼっち
寂しさの気晴らしに口笛で
吹き鳴らすコルトレーン雨上がり
夜が忍びよる
アーキテックに現れた影法師
アークライトに照らされた憂鬱
けものだらけの街は霧でヘブンみたい
隙を見せたら奴らに見つかる
行き止まりは危ないから避ける
このままでは死ぬまでどこにもいけない
ああ なんてことだ
僕は迷子だぞ
差し迫るカオルーンの夕闇に
撃ちまくるマシンガン
バンババンバン
Kill me tender baby!

China-Mord

Ich habe mich verirrt.
Ich bin zwar gut entkommen, aber
ich kenne weder links noch rechts, weiß gar nichts.
Und ich bin ganz allein.
Um meine Einsamkeit zu vertreiben, pfeife ich
Coltrane, nach dem Regen.
Die Nacht schleicht heran.
In der Architektur erschien ein Schattenbild,
vom Bogenlicht erhellte Melancholie.
Die Stadt voller Bestien ist im Nebel wie der Himmel.
Zeige ich eine Schwäche, finden sie mich.
Sackgassen sind gefährlich, also meide ich sie.
So wie es jetzt ist, kann ich bis zu meinem Tod nirgendwo hingehen.
Ach, was soll das bloß?
Ich habe mich doch verirrt!
In der hereinbrechenden Dämmerung von Kowloon,
ein Maschinengewehr rattert,
Bäng Bäng Bäng Bäng!
Töte mich zärtlich, Baby!