僕は迷子だよ
Je
suis
perdu
うまく逃げてきたのはいいけれど
J'ai
réussi
à
m'échapper,
c'est
bien,
mais
左も右も何もわからない
Je
ne
connais
ni
la
droite
ni
la
gauche,
rien
そして一人ぼっち
Et
je
suis
tout
seul
寂しさの気晴らしに口笛で
Pour
me
divertir
de
ma
solitude,
je
siffle
吹き鳴らすコルトレーン雨上がり
Coltrane
après
la
pluie
夜が忍びよる
La
nuit
se
glisse
アーキテックに現れた影法師
Une
silhouette
apparaît
dans
l'architecte
アークライトに照らされた憂鬱
Une
mélancolie
éclairée
par
l'arc-en-ciel
けものだらけの街は霧でヘブンみたい
La
ville
pleine
de
bêtes
est
comme
un
paradis
brumeux
隙を見せたら奴らに見つかる
Si
je
montre
une
faille,
ils
me
trouveront
行き止まりは危ないから避ける
J'évite
les
impasses,
c'est
dangereux
このままでは死ぬまでどこにもいけない
Si
ça
continue
comme
ça,
je
ne
pourrai
aller
nulle
part
avant
de
mourir
ああ
なんてことだ
Oh,
quelle
horreur
僕は迷子だぞ
Je
suis
perdu,
tu
vois
差し迫るカオルーンの夕闇に
Dans
le
crépuscule
de
Kowloon
qui
approche
撃ちまくるマシンガン
Une
mitrailleuse
qui
tire
バンババンバン
Bam
bam
bam
bam
Kill
me
tender
baby!
Tue-moi
tendrement,
mon
amour !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.