Lyrics and translation Does - フューチャーボーイ

フューチャーボーイ

夢見心地な 酔いどれシーラカンス
さすらい 誘われ 今夜も街に消える

手にした欲望と真っ赤な嘘は偽物の証
どうやらあんたのことみたいよ

喧騒かき分けて 天まで昇れフューチャーボーイ
抗って 強がってって いったいなんだオーノーボーイ

溶けてった 真夏の匂い憂鬱と
ソフトクリームのような恋

喧騒追い越して どこまで行くのフューチャーボーイ
あっち どっち こっちそっちって 意味すらないのさオーノーボーイ

酔酊無罪 酩酊妄想
乗り移るソウル
消え去ったマインド
綺麗な世の中サンキューフリーダム

喧騒掻き分けて 天まで昇れフューチャーボーイ
抗って強がってって いったいなんだオーノーボーイ

Парень будущего

Мечтательный, пьяный целакант,
Скитаясь, манясь, опять сегодня исчезаю в городе.

Захваченные желания и алая ложь — признак подделки.
Похоже, это про тебя, детка.

Раздвигая шум, взлети до небес, парень будущего.
Сопротивляешься, храбришься, что это вообще такое, о нет, парень?

Растаял запах лета, уныние
и любовь, как мягкое мороженое.

Опережая шум, куда ты идешь, парень будущего?
Туда, сюда, туда-сюда, в этом нет никакого смысла, о нет, парень.

Опьянение невинно, пьяный бред,
вселяющаяся душа,
исчезнувший разум.
Прекрасный мир, спасибо, свобода.

Раздвигая шум, взлети до небес, парень будущего.
Сопротивляешься, храбришься, что это вообще такое, о нет, парень?