Lyrics and translation Does - ブレイクダウン

ブレイクダウン

ありがとよ言うために 走ってきたんだ My own way
ひどい雨を乗り越えて 走ってきたんだ My own way

何もかも許されると そんなことは思っちゃいない
だけどこれだけは言える ぼくはきみのことが好きだ

まるでアカシアの花のように
ぎらぎら咲き乱れたあの頃
戯れ過ごした日々の思い出を瞼に輝かせて
いざいざ進む

Break down! 壊れるまで Get down! 楽しみませう
ここにはすべての生き甲斐がある
Break down! 夜を越えて Get down! 騒ぎまくれ
それぞれが表現者
遊ぶ事しか知らないような
愚か者らに幸あれ

阿保みたいなことばっか 繰り返してきたんだ

それから色々縁あって
白け心に色がついてさ
いつのまにか独りじゃなくなってた
手にしたこの強さは
もう変わらない

Break down! 肩寄せ合って Get down! 押し競饅頭
薙ぎ倒されても泣いたりするな
Break down! 波起こして Get down! ノリ続けろ
僕らは足掻く勇者
川の流れに逆らうような
愚か者らに幸あれ

ワッショイ！
ワッショイ！
ワッショイ！
ワッショイ！
ワッショイ！
ワッショイ！
ワッショイ！

まるでアカシアの花のように
ぎらぎら咲き乱れたあの頃
戯れ過ごした日々の思い出を瞼に輝かせて
止められるものはもう何もない

Break down! 壊れるまで Get down! 楽しみませう
ここにはすべての生き甲斐がある
Break down! 夜を越えて Get down! 騒ぎまくれ
それぞれが表現者
遊ぶ事しか知らないような
愚か者らに幸あれ

永遠に幸あれ... 永遠に

Развал

Спасибо тебе, я бежал ради этих слов. Моим собственным путём.
Сквозь проливной дождь я бежал. Моим собственным путём.

Я не думаю, что мне всё прощено.
Но одно я могу сказать точно: я люблю тебя.

Словно цветы акации,
Пышно цветущие в те времена,
Воспоминания о днях, проведенных в беззаботности, сияют в моих глазах.
И теперь я иду вперёд.

Развал! Пока не сломаюсь! Вниз! Давай повеселимся!
Здесь есть всё, ради чего стоит жить.
Развал! Сквозь ночь! Вниз! Давай оторвёмся!
Каждый из нас — творец.
Счастья тем глупцам,
Которые, кажется, не знают ничего, кроме как веселиться.

Я повторял одни и те же глупости снова и снова.

А потом, по воле случая,
В моё потускневшее сердце вернулись краски.
И незаметно для себя я перестал быть один.
Эта обретенная сила
Больше не изменится.

Развал! Плечом к плечу! Вниз! Как сельди в бочке!
Даже если тебя сбили с ног, не плачь.
Развал! Поднимай волну! Вниз! Продолжай отрываться!
Мы — смелые воины,
Идущие против течения,
Счастья этим глупцам.

Васшой!
Васшой!
Васшой!
Васшой!
Васшой!
Васшой!
Васшой!

Словно цветы акации,
Пышно цветущие в те времена,
Воспоминания о днях, проведенных в беззаботности, сияют в моих глазах.
Меня больше ничто не остановит.

Развал! Пока не сломаюсь! Вниз! Давай повеселимся!
Здесь есть всё, ради чего стоит жить.
Развал! Сквозь ночь! Вниз! Давай оторвёмся!
Каждый из нас — творец.
Счастья тем глупцам,
Которые, кажется, не знают ничего, кроме как веселиться.

Счастья им вечного... вечного.