Lyrics and translation Does - ヘイヘイヘイ
神経衰弱
ポーカーフェイス
ミミズのダンス
カミソリの刃
Nervosité,
visage
impassible,
danse
des
vers
de
terre,
lame
de
rasoir
突然変異
勇敢な戦士
真夏の冷房
孤独な迷路
Mutation,
guerrier
courageux,
climatisation
estivale,
labyrinthe
solitaire
浮かんだり沈んだり
まるで魚だ
Flottant
ou
coulant,
comme
un
poisson
感情があるだけまだましかもしれないぜ
Avoir
des
émotions,
c'est
peut-être
déjà
mieux
ヘイヘイヘイヘイヘイヘイヘイ
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
どうしたんだ
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
?
そんなに考え込むな
そんなに考え込むな
Ne
te
prends
pas
tant
la
tête,
ne
te
prends
pas
tant
la
tête
ヘイヘイヘイヘイヘイヘイヘイ
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
笑顔はどこに行った
笑顔はどこに行っちゃったんだよ
Où
est
ton
sourire
? Où
est-il
passé
?
あくせく労働
おいしいランチ
大体はジャンク
ストレッチパンツ
Travail
acharné,
déjeuner
délicieux,
généralement
de
la
malbouffe,
pantalon
de
survêtement
彼女の問題
下衆な現代
恋愛は衝動
偽りのない嘘
Problèmes
de
copine,
époque
vulgaire,
l'amour
est
impulsif,
des
mensonges
sans
faille
つまらない日々を不安に感じて
Tu
ressens
de
l'inquiétude
pour
ces
journées
sans
intérêt
叫びたくなることもあるかもしれないね
Tu
pourrais
avoir
envie
de
crier
ヘイヘイヘイヘイヘイヘイヘイ
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
そんなに悪くはないぜ
そんなに悪くはないぜ
Ce
n'est
pas
si
mal,
ce
n'est
pas
si
mal
ヘイヘイヘイヘイヘイヘイヘイ
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
願いは叶うらしいぜ
願いは叶うと誰かが言ったらしいぜ
Les
vœux
se
réalisent,
apparemment,
quelqu'un
a
dit
que
les
vœux
se
réalisent
強い
力を
明るい
未来を
Force,
pouvoir,
avenir
lumineux
覚めない
夢を
大きな
愛を
Rêve
qui
ne
s'éteint
pas,
grand
amour
ヘイヘイヘイヘイヘイヘイヘイ
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
どうしたんだ
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
?
そんなに考え込むな
そんなに考え込むな
Ne
te
prends
pas
tant
la
tête,
ne
te
prends
pas
tant
la
tête
ヘイヘイヘイヘイヘイヘイヘイ
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
笑顔はどこに行った
笑顔はどこに行っちゃった
Où
est
ton
sourire
? Où
est-il
passé
?
ヘイヘイヘイヘイヘイヘイヘイ
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
そんなに悪くはないぜ
そんなに悪くはないぜ
Ce
n'est
pas
si
mal,
ce
n'est
pas
si
mal
ヘイヘイヘイヘイヘイヘイヘイ
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
願いは叶うらしいぜ
願いは叶うと誰かが言ったらしいぜ
Les
vœux
se
réalisent,
apparemment,
quelqu'un
a
dit
que
les
vœux
se
réalisent
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 氏原 ワタル
Attention! Feel free to leave feedback.