Lyrics and translation Does - メイデー・レイデー

メイデー・レイデー

十円はたいた
夜の公衆電話
レイデー・レイデー
遊びにおいでよ

緊急事態だ
消える最終電車
メイデー・メイデー
助けに来てよ

冥王星の彼方からは返事はまだない
好感信号くれるのなら僕ら仲良くなれる
だからレイデー遊びにおいでよ

暗い公園に
光る公衆便所
ここはデンジャー
助けてよ!

流れる星屑には興味はもうない
ああ君がその気になれば僕ら楽しくやれる
だからレイデー声を聞かせて

ダイヤルまわすダイヤル星はダイヤ
ダルダルしてるダルダルしてイヌ
みたいに鳴いていた涙はイヤ

冥王星の彼方からは返事はまだない
好感信号くれるのなら僕ら仲良くなれる
だからレイデー遊びにおいでよ

Mai-dé Mai-dé

J'ai dépensé dix yens
Au téléphone public de la nuit
Mai-dé Mai-dé
Viens jouer avec moi

C'est une situation d'urgence
Le dernier train disparaît
Mai-dé Mai-dé
Viens à mon secours

Au-delà de Pluton, il n'y a pas encore de réponse
Si tu envoies un signal d'approbation, nous pourrons devenir amis
Alors Mai-dé viens jouer avec moi

Dans le parc sombre
Les toilettes publiques brillent
C'est dangereux ici
Aidez-moi !

Je ne suis plus intéressé par les étoiles filantes
Oh, si tu veux bien, on peut s'amuser ensemble
Alors Mai-dé fais-moi entendre ta voix

La numérotation du cadran est une étoile de numérotation, c'est un diamant
Un chien lâche qui est mou, qui est mou
Je n'aime pas les larmes qui sonnaient comme ça

Au-delà de Pluton, il n'y a pas encore de réponse
Si tu envoies un signal d'approbation, nous pourrons devenir amis
Alors Mai-dé viens jouer avec moi