Lyrics and translation Does - ランノヴァ

ランノヴァ

始まりのシグナル灯れば
痺れ心臓に火が入る
息の荒いマシンらの叫び
１、２、の３でトップスピード

走る姿弾丸のごとし
アスファルトに足跡つけて
暴れ馬を乗りこなせれば
速さの向こう側へ行ける
速く 速く 走れ

轟音撒き散らした風
限界を超えるまで
極の極で
RUN RUN NOVA RUN RUN RUN NOVA AGAIN

曲がりくねった道の先には
輝く勝利の景色がある
焼けたラバーの香りの中で
戦いはさらにヒートアップ
熱く 熱く 走れ

駆け抜ける鉄の刃
大気を切り裂いて
栄光を目指せ
RUN RUN NOVA RUN RUN RUN NOVA AGAIN

僕は今どこにいる
無限錯覚ループの中で
折れてしまいそうになっても
終わるまで終わらせない
待ってくれる人がいるから
速く 速く 走れ

轟音撒き散らした風
限界を超えるまで
極の極で
RUN RUN NOVA RUN NOVA
駆け抜ける鉄の刃
大気を切り裂いて
栄光を目指せ
RUN RUN NOVA RUN RUN RUN NOVA AGAIN

ランノヴァ

Lorsque le signal du départ s'allume
Mon cœur engourdi s'enflamme
Le cri des machines à bout de souffle
Un, deux, trois, et c'est la vitesse maximale

Ta course, une balle dans l'air
Tu laisses tes empreintes sur l'asphalte
Si tu domptes le cheval sauvage
Tu pourras atteindre l'autre côté de la vitesse
Vite, vite, cours

Le vent emporte le rugissement
Jusqu'à dépasser tes limites
Au plus profond du plus profond
RUN RUN NOVA RUN RUN RUN NOVA AGAIN

Au bout du chemin sinueux
Se trouve le paysage glorieux de la victoire
Au milieu de l'odeur du caoutchouc brûlé
La bataille s'intensifie
Chaleur, chaleur, cours

La lame de fer qui te propulse
Déchire l'atmosphère
Viser la gloire
RUN RUN NOVA RUN RUN RUN NOVA AGAIN

Où suis-je maintenant ?
Dans une boucle d'illusion infinie
Même si je sens que je vais me briser
Je ne m'arrêterai pas avant la fin
Parce que quelqu'un m'attend
Vite, vite, cours

Le vent emporte le rugissement
Jusqu'à dépasser tes limites
Au plus profond du plus profond
RUN RUN NOVA RUN NOVA
La lame de fer qui te propulse
Déchire l'atmosphère
Viser la gloire
RUN RUN NOVA RUN RUN RUN NOVA AGAIN