Lyrics and translation Does - レインボウ・セブン

レインボウ・セブン

時雨の静けさ 切り裂く稲妻
暗がり眺めて だらだらする部屋
何を待つわけもなく
何となく思いに耽る
窓ガラスの向こう側には無限が
ありそうでないような太陽が
滲む軒端に落ちれば
あふれる光が辺りを照らして
七つの願いかけるレインボウ
途切れた雲の隙間から
薄紅はじけた 恋路の去り際
行方も知れず のらりくらり遠ざかる
花びら一ひら
手のひらの上からこぼれ落ちれば
約束破いた小指が震えて
僕と君とにかけるレインボウ
いつの間にか消えていた
時雨の静けさ 切り裂く稲妻
日暮れも待たずに 眠りについたら
ありそうでないような太陽が
滲む目蓋に落ちれば
あふれる光が辺りを照らして
七つの願いかけるレインボウ
途切れた雲の隙間
覗いた晴れ間に残された虹の欠片

Arc-en-ciel sept

Le silence de la pluie battante déchiré par un éclair
Je regarde l'obscurité, je traîne dans la pièce
Sans attendre quoi que ce soit
Je me perds dans mes pensées
Au-delà de la vitre, il y a un infini
Un soleil qui semble n'exister qu'en rêve
S'il se glisse sous le bord de l'avant-toit
Une lumière débordante éclaire tout
Un arc-en-ciel avec sept vœux
Dans la brèche des nuages ​​brisés
Rose pâle éclatante, la fin de notre histoire d'amour
Tu t'éloignes, sans destination, vagabondant
Un seul pétale
Tombe de ma main
Mon petit doigt tremble, j'ai brisé la promesse
L'arc-en-ciel qui nous unit, toi et moi
A disparu, sans que je m'en aperçoive
Le silence de la pluie battante déchiré par un éclair
Je m'endors avant même que le crépuscule ne vienne
Un soleil qui semble n'exister qu'en rêve
S'il se glisse dans mes paupières
Une lumière débordante éclaire tout
Un arc-en-ciel avec sept vœux
La brèche des nuages ​​brisés
Dans le ciel dégagé, j'aperçois un fragment d'arc-en-ciel qui reste