三月のしらけた道
Die
blasse
Straße
im
März
子猫がどこかで鳴いて
Ein
Kätzchen
miaute
irgendwo
麻色の上着を脱いだら
Als
ich
meine
leinenfarbene
Jacke
auszog
あの子が笑ってみせたよ
lächeltest
du
mir
zu
桜舞い落ちる
Kirschblüten
tanzen
herab
坂道は昼下がり
Auf
dem
Hügelweg
am
frühen
Nachmittag
おもえらく
Vermutlich
僕ら風に吹かれて
wurden
wir
vom
Wind
verweht
狭い裏路地ぬけたら
Als
wir
die
enge
Gasse
verließen
人気もなく広がるグラウンド
ein
menschenleerer,
weiter
Sportplatz
瀬戸際の今は
In
diesem
kritischen
Moment
jetzt
すべて忘れていたいよ
möchte
ich
alles
vergessen
桜散る後の
Nachdem
die
Kirschblüten
gefallen
sind
港には船が着く
legt
ein
Schiff
im
Hafen
an
おもえらく
Vermutlich
僕ら遊び疲れて
sind
wir
müde
vom
Spielen
季節を止めて
Die
Jahreszeit
anhaltend
君はいつも陽気な顔で
bist
du
immer
mit
fröhlichem
Gesicht
逃げたよ
davongelaufen
桜散り舞い上がる
Kirschblüten
verstreuen
sich
und
wirbeln
empor
片道の船が出る
Ein
Schiff
zur
einfachen
Fahrt
legt
ab
おもえらく
Vermutlich
僕ら帰りそびれて
haben
wir
die
Rückkehr
verpasst
桜散り舞い上がる
Kirschblüten
verstreuen
sich
und
wirbeln
empor
坂道は昼下がり
Auf
dem
Hügelweg
am
frühen
Nachmittag
おもえらく
Vermutlich
僕ら風に吹かれて
wurden
wir
vom
Wind
verweht
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.