Lyrics and translation Does - 三月

三月

三月のしらけた道
子猫がどこかで鳴いて
麻色の上着を脱いだら
あの子が笑ってみせたよ

桜舞い落ちる
坂道は昼下がり
おもえらく
僕ら風に吹かれて

狭い裏路地ぬけたら
人気もなく広がるグラウンド
瀬戸際の今は
すべて忘れていたいよ

桜散る後の
港には船が着く
おもえらく
僕ら遊び疲れて

季節を止めて
君はいつも陽気な顔で
逃げたよ

桜散り舞い上がる
片道の船が出る
おもえらく
僕ら帰りそびれて

桜散り舞い上がる
坂道は昼下がり
おもえらく
僕ら風に吹かれて

Mars

La route grise de mars
Un chaton miaule quelque part
Quand j'enlève mon blouson couleur lin
Tu souris

Des cerisiers en fleurs tombent
La pente est dans l'après-midi
On se sent bien
Le vent nous souffle dessus

En sortant d'une étroite ruelle
Un terrain vague s'étend, déserté
Au bord du précipice, maintenant
J'aimerais tout oublier

Après la chute des cerisiers
Un bateau arrive au port
On se sent bien
On est fatigués de jouer

Arrête le temps
Tu as toujours le sourire
Tu t'es enfui

Les cerisiers en fleurs s'envolent
Un bateau à sens unique part
On se sent bien
On a manqué notre retour

Les cerisiers en fleurs s'envolent
La pente est dans l'après-midi
On se sent bien
Le vent nous souffle dessus