Lyrics and translation Does - 世界の果て

世界の果て

世界の果て
渚を滑る潮風が
錆びれる想い運び去る
いつかまた会える
そうつぶやく時
終わりが始まる
※遥か世界の果て
このまま二人消えてしまおう
何もなくてもいい
君がいるなら何もいらない※
歪んだ唇が見せる
強がりの笑みがこぼれた
やがては崩れる足跡残して
歩き続ける
△遥か世界はほら
寄せては返す波のようだよ
何も知らないまま
過ぎた日々にも意味があるはず※
ため息ついた君の眼に
閉じ込められた通り雨
離れ離れが僕たちを
変えてゆくその前に
(※くり返し)
(△くり返し)

Край света

Край света
Морской бриз, скользящий по берегу,
Уносит прочь ржавеющие чувства.
Когда-нибудь мы снова встретимся,
Шепчу я в этот миг,
И начинается конец.
※Далеко на краю света
Давай исчезнем вместе,
Мне ничего не нужно,
Если ты рядом, мне больше ничего не надо.※
Искривлённые губы выдают
Храбрую улыбку,
Оставляя за собой исчезающие следы,
Я продолжаю идти.
△Смотри, далёкий мир
Подобен накатывающим и отступающим волнам.
Даже в днях, прошедших в неведении,
Должен быть какой-то смысл.※
В твоих глазах, полных вздохов,
Заперт проливной дождь.
Прежде чем разлука
Изменит нас,
(※повторить)
(△повторить)