修羅 (LIVE at Shinjuku LOFT) - Does translation in German

修羅 (LIVE at Shinjuku LOFT)

街角は色めく
少女らの縄張り
寂しがりなおさげ
旋風に揺れて

耳障りな誘惑
花椿の香り
雲無しの午後には
僕の修羅が騒ぐ

焼け付く想いは憂い募らせる
重なる面影を見つけては項垂れている
一、だれか僕の
二、火を消して
三、飛ばしてくれ
四、イエイエ

駆け抜けた一撃
エレキテルびりびり
悩ましげなまつげ
そこはかとなくだるい

燻ぶる思いは憂い募らせる
あの日の思い出を薄めては大人びていく
一、だれか僕に
二、火をつけて
三、燃やしてくれ
四、イエイエ

Asura (LIVE im Shinjuku LOFT)

Die Straßenecken leuchten farbig,
das Revier der Mädchen.
Einsame Zöpfe
schwanken im Wirbelwind.

Eine aufdringliche Versuchung,
der Duft der Kamelienblüten.
An einem wolkenlosen Nachmittag
tobt meine Asura in mir.

Meine brennenden Gefühle verstärken die Melancholie.
Immer wenn ich überlappende Schemen von dir finde, lasse ich meinen Kopf hängen.
Eins, jemand, bitte
Zwei, lösch mein Feuer.
Drei, lass mich davonfliegen.
Vier, Yeah yeah.

Ein Schlag, der durchfuhr,
elektrisch, kribbelnd.
Deine verführerischen Wimpern,
alles ist vage und matt.

Meine schwelenden Gefühle verstärken die Melancholie.
Die Erinnerungen jenes Tages verdünnend, werde ich erwachsener.
Eins, jemand, bitte
Zwei, zünd mich an.
Drei, lass mich verbrennen.
Vier, Yeah yeah.