Lyrics and translation Does - 修羅 (LIVE at Shinjuku LOFT)

修羅 (LIVE at Shinjuku LOFT)

街角は色めく
少女らの縄張り
寂しがりなおさげ
旋風に揺れて

耳障りな誘惑
花椿の香り
雲無しの午後には
僕の修羅が騒ぐ

焼け付く想いは憂い募らせる
重なる面影を見つけては項垂れている
一、だれか僕の
二、火を消して
三、飛ばしてくれ
四、イエイエ

駆け抜けた一撃
エレキテルびりびり
悩ましげなまつげ
そこはかとなくだるい

燻ぶる思いは憂い募らせる
あの日の思い出を薄めては大人びていく
一、だれか僕に
二、火をつけて
三、燃やしてくれ
四、イエイエ

Le démon (EN DIRECT au Shinjuku LOFT)

Le coin de la rue est coloré
Le territoire des jeunes filles
Des tresses tristes
Se balançant dans la tempête

Une tentation assourdissante
Le parfum de la fleur de camélia
Dans l'après-midi sans nuages
Mon démon se déchaîne

Une envie brûlante me remplit de soucis
Je vois ton reflet partout et je baisse les yeux
Un, quelqu'un éteint
Deux, mon feu
Trois, s'il te plaît
Quatre, oui oui

Un coup porté en courant
Une décharge d'électricité
Des cils inquiets
Un peu ennuyeux

Une envie qui fume me remplit de soucis
J'oublie les souvenirs de ce jour et je deviens mature
Un, quelqu'un allume
Deux, mon feu
Trois, pour moi
Quatre, oui oui