Lyrics and translation Does - 君の好きな歌

君の好きな歌

一人ぼっちの夜
濁る空を見上げて
流れ星を探し続けた
面影残した帰り道も
今は見えなくて
※こぼれた涙ひとつ
渇き果てた街に溶ける
こんな夜は君の好きな歌を歌うよ※
どれくらいの時が過ぎて
いくつの白い線を越えて
僕はどこに行こうとしてるんだろう
誰にも見つけてほしくないと
嘘をつきながら
△千切れた吐息ひとつ
頬を撫でる風と混ざる
こんな夜に君がいないなんて△
ネオンを散りばめた並木道に
走馬灯のように流れる車道のライトが
眩しくて目を閉じる
(※くり返し)
(△くり返し)

La chanson que tu aimes

Une nuit où je suis seul
Je regarde le ciel nuageux
Et je continue à chercher des étoiles filantes
Le chemin du retour où ton ombre restait
N'est plus visible maintenant
※Une larme qui s'est échappée
Se dissout dans la ville assoiffée
Je chante la chanson que tu aimes dans une nuit comme celle-ci※
Combien de temps a passé
Combien de lignes blanches ai-je traversées
Où est-ce que je vais ?
Je veux que personne ne me trouve
Je mens
△Un souffle coupé
Se mêle au vent qui caresse mon visage
Tu n'es pas là dans une nuit comme celle-ci△
La route bordée d'arbres parsemée de néons
Les phares des voitures qui passent comme un kaléidoscope
Sont éblouissants, je ferme les yeux
(※répétition)
(△répétition)