Lyrics and translation Does - 明日は来るのか(Re-Recording)

明日は来るのか(Re-Recording)

はっちゃく真っ盛りの少年
空回る毎日愉快
君と僕でにわかに結ばれた暗黙の了解
次の列車に乗ったら終わり
帰らなきゃ帰らなきゃ
橙の空からカラスが二羽飛ぶ飛ぶ
つまんない
なんとなくつまらないよ
これで終わりなんてさ
反応まあまあだとみえて
なあなあが良いかと思った
折角のラブレターも陽の目を見ず目のやり場に困る
意外とそう遠くはないと感じた距離感
勘違いは僕の方
やれやれやれやれやれやれ
たまんない
これはもうたまらないよ
すぐに終わりなんてさ
初めからやり直したい僕に
明日は来るのか
あてもなにもありません

Demain arrive-t-il (Re-enregistrement)

Je suis un jeune homme en pleine ébullition
Mes journées sont un tourbillon joyeux
Un accord tacite s'est établi entre toi et moi
Tout finira lorsque j'aurai pris le prochain train
Je dois rentrer, je dois rentrer
Deux corbeaux s'envolent, s'envolent d'un ciel orangé
C'est ennuyeux
Je trouve ça ennuyeux
Tout se termine comme ça, c'est insupportable
Je vois que la réaction est plutôt positive
J'ai pensé que le mieux était de ne rien dire
Ma lettre d'amour, pourtant si sincère, ne verra jamais le jour et me donne envie de pleurer
J'ai réalisé que la distance n'était pas si grande après tout
C'est moi qui me suis trompé
Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu
C'est insupportable
Je ne peux pas supporter ça
Tout se termine si vite
Moi, qui voudrais recommencer depuis le début
Demain arrive-t-il ?
Je n'ai aucun espoir