Lyrics and translation Does - 晴天

晴天

鉛の空
重く垂れ込み
真白に澱んだ
太陽が砕けて
耳鳴りを尖らせる

ひゅるりひゅるり
低いツバメが
8の字なぞって
ビルの谷を翔る
もうじきに夕立が来る

曇天の道を
傘を忘れて
歩く彼女は
雨に怯えてる
ので僕も
弱虫ぶら下げて
空を仰ぐ

あちらこちら
あんよは上手
珈琲屋に寄って
一休み極めたら
帰れない帰らない

曇天の道を
ぶらりぶらぶら
歩く二人は
足軽のごとく
危険好きの
誰かのふりをする小心物共

曇天の道を
傘を忘れて
歩く彼女は
雨に怯えてる
ので僕も
弱虫ぶら下げて
空を仰ぐ

Temps clair

Le ciel de plomb
Pèse lourdement
Le soleil, blanc et stagnant,
S'est brisé
Et aiguise le bourdonnement dans mes oreilles.

Whirr, whirr,
Une hirondelle basse
Trace un huit
Dans la vallée des immeubles.
La tempête arrive bientôt.

Sur le chemin nuageux,
Tu as oublié ton parapluie,
Tu marches
Et tu as peur de la pluie.
Alors moi aussi,
Je porte mon peureux sur moi
Et je regarde le ciel.

Ici et là,
Tu marches bien
Tu t'arrêtes au café,
Tu te détends complètement,
Tu ne peux pas rentrer, tu ne peux pas rentrer.

Sur le chemin nuageux,
On se promène, on se promène
Nous marchons
Comme des fantassins
Avides de danger,
Des lâches qui se font passer pour quelqu'un d'autre.

Sur le chemin nuageux,
Tu as oublié ton parapluie,
Tu marches
Et tu as peur de la pluie.
Alors moi aussi,
Je porte mon peureux sur moi
Et je regarde le ciel.