Lyrics and translation Does - 神様と悪魔と僕

神様と悪魔と僕

閉じ込められた
天照のスマイル
震えて踊る獣

神様のいたずらか
それとも悪魔の仕業か
そんなことは
どうでもいいのさ

雨風を除けて
楽ちんなスタイル
いつでもハッピーでいたいよ

洒落首を垂れるな
別に意味なんかは無いのさ
出鱈目な事ばかり在るのです

薄々と分かる
自分らしさのスケール

笑いが止まらない
おお僕は完全に自由だ

神様のいたずらか(Love)
それとも悪魔の仕業か(Hate)
終わりよけりゃあ
なんでもいいのさ

Dieu, le diable et moi

Enfermé
Le sourire brillant du soleil
Une bête tremblante et dansante

Est-ce un caprice de Dieu ?
Ou une machination du Diable ?
Ce n’est pas important
Je m’en fiche

En évitant la pluie et le vent
Un style confortable
Je veux toujours être heureux

Ne baisse pas la tête
Il n’y a pas de sens dans tout ça
Il y a tellement de bêtises

Je comprends de plus en plus
L’étendue de mon propre caractère

Je ne peux pas arrêter de rire
Oh, je suis complètement libre

Un caprice de Dieu (Love)
Ou une machination du Diable (Hate)
Tant que ça finit bien
Ce n’est pas grave