Lyrics and translation Does - 終わりのない歌

終わりのない歌

終わりのない歌うたってあてもなく夜道歩いた
どこまでいくのかなんてどうでもよかった

賑やか街の中 浴びる人工色のライト
やかましい笑い声 派手な女の子のヒール
「面白いことはないか？」僕は早く笑いたくて
届かない呟きを星空に送った

終わりのない歌うたってあてもなく夜道歩いた
終わりのない場所なんてどこにもなかった

明かりが弱い方がよく見えることもある
暗がり火花散らして強いヤツ探してるんだ
動かない手足の方がうまくやれるときもある
壊れたコントローラーで世界を動かせ

終わりのない歌うたってあてもなく夜道歩いた
壁に書いた落書きは誰かのものだった

誰かが言う「こんなこと意味がない」と
僕は言う「すべてには意味がある」と
お前は言う「いつかは終わるから楽しもうぜ」

終わりのないものなんてどこにも無いのでしょうか
そんなことわかってる
それでもかまわない

終わりのない歌うたってあてもなく夜道歩いた
どこまでいくのかなんてどうでもよかった

終わりのない歌うたってあてもなく夜道歩いた
終わりのない場所なんてどこにもなかった

Une chanson sans fin

J'ai chanté une chanson sans fin et j'ai marché sans but dans la nuit
Peu importait où j'allais

Au milieu de la ville animée, je baignais dans les lumières artificielles
Des rires bruyants, des talons hauts de filles extravagantes
« Est-ce que quelque chose est drôle ?» Je voulais rire, vite
J'ai envoyé mes murmures inaccessibles au ciel étoilé

J'ai chanté une chanson sans fin et j'ai marché sans but dans la nuit
Il n'y avait nulle part où aller sans fin

Parfois, on voit mieux quand la lumière est faible
Dans l'obscurité, je cherche quelqu'un de fort, des étincelles dispersées
Parfois, les membres immobiles réussissent mieux
Avec une manette cassée, fais bouger le monde

J'ai chanté une chanson sans fin et j'ai marché sans but dans la nuit
Les graffitis sur le mur étaient ceux de quelqu'un d'autre

Quelqu'un dit :« Tout ça n'a aucun sens »
Je dis :« Tout a un sens »
Tu dis :« Tout se termine un jour, alors amusons-nous »

N'y a-t-il rien qui n'ait pas de fin ?
Je le sais
Mais ça ne me dérange pas

J'ai chanté une chanson sans fin et j'ai marché sans but dans la nuit
Peu importait où j'allais

J'ai chanté une chanson sans fin et j'ai marché sans but dans la nuit
Il n'y avait nulle part où aller sans fin