Lyrics and translation Does - 道楽心情

道楽心情

ある日空から天照が言った(いったいなんだ)
ヒトノ知恵二限界ナド無イノダ (へえそうなんだ)

闘いに明け暮れて疲れ切った奴のために
花束を捧げよう
んでずっとずっと楽しむさ

道楽心情制御不能 自分に喝采 (イェイェイェ)
既成の概念放りなせえ 自由な行動 (オオオ)
大人しくしてなんか居られませんぜ
粋な粋なバカ騒ぎ

その日銀の光が走った(いったいなんだ)
たぶん魂のエクトプラズム(ヘえそうなんだ)

東京も江戸の夜
浮かれ切った街を歩く華の歌舞伎侍
そうここはロクデナシの国

道楽心情制御不能 パーティは盛大(イェイェイェ)
カタい衣装は着替えなせえ 楽にいこうぜ(オオオ)
朧げな満月の下で踊ろう
粋な粋なバカ騒ぎ

戦慄するほと怠情 まるでダメなオッサン
悶絶しながら前進 限界突破せよ
轟音鳴らしてキープオン·ロッキン

闘う君の歌を僕は絶対笑わない
胸を張って生きるんだ
んでもっともっと楽しむさ

鳴呼
道楽心情制御不能 自分に喝采(イェイェイェ)
既成の概念放りなせえ 自由な行動(オオオ)
道楽心情制御不能 パーティは盛大(イェイェイェ)
カタい衣装は着替えなせえ 楽にいこうぜ(オオオ)
朧げな満月の下で踊ろう
粋な粋なバカ騒ぎ

最後の最後のバカ騒ぎ

Беззаботное настроение

Однажды с небес Аматэрасу сказала (что же такое?)
Уму человеческому нет предела (вот оно как)

Для тех, кто устал от бесконечных битв,
Преподнесу букет цветов.
И буду вечно веселиться.

Беззаботное настроение, не поддающееся контролю, аплодисменты самому себе (йейейейе)
Выбрось устоявшиеся понятия, свобода действий (оооо)
Не могу сидеть спокойно,
Шикарное, шикарное безумство.

В тот день пробежал серебряный свет (что же такое?)
Возможно, это эктоплазма души (вот оно как)

Токио, ночь Эдо,
По оживленным улицам гуляет цветущий самурай кабуки.
Да, это страна негодяев.

Беззаботное настроение, не поддающееся контролю, грандиозная вечеринка (йейейейе)
Переоденься из строгого костюма, давай расслабимся (оооо)
Давайте танцевать под тусклым светом полной луны.
Шикарное, шикарное безумство.

Трепетная лень, совсем как у никчемного старикашки.
Сквозь муки двигаюсь вперед, преодолевая пределы.
Грохочущий звук, keep on rockin'.

Твоей боевой песне я никогда не посмеюсь.
Живи с гордо поднятой головой.
И веселись еще больше.

Ах,
Беззаботное настроение, не поддающееся контролю, аплодисменты самому себе (йейейейе)
Выбрось устоявшиеся понятия, свобода действий (оооо)
Беззаботное настроение, не поддающееся контролю, грандиозная вечеринка (йейейейе)
Переоденься из строгого костюма, давай расслабимся (оооо)
Давайте танцевать под тусклым светом полной луны.
Шикарное, шикарное безумство.

Последнее, последнее безумство.