陽はまた昇る - Does translation in German

陽はまた昇る

時は流れる血潮に乗せて
踊り明かした青春が
夢に現を抜かしてまわる
遊びに飽きてしまうと
きらめく街の灯りが消えて
陽はまた昇る
夜の優しさを朝に忘れて
人ごみの中で迷い泣いた午後
古い悲しみを夕日で滲ませ
新しい夜を越える支度にかかる
僕は転がる石の一粒
積る瓦礫おそれて
居たり逃げたり似たり寄ったり
いつも同じ心象風景
あまねく続く都市の影絵に
陽はまた落ちる
朝の愛しさを夜に忘れて
仮初の光り求め呑んで候
道なき道とか英雄にあこがれ
世知辛い明日を生きる腹積もりで
ふいに昔の歌がきこえてあの日の思いかすめた
僕の夜が壊れ始める
君の愛しさを時に忘れて
とめどなく浴びる酒に酔って朦朧
危うい眼差しをどこかに捨てて
行方知れずさまよえるこの頃
夜の優しさを朝に忘れて
人ごみの中で迷い泣いた午後
古い悲しみを夕日で滲ませ
新しい夜を越える支度にかかる

Die Sonne geht wieder auf

Die Zeit fließt, getragen vom Strom des Blutes,
die Jugend, die die ganze Nacht durchtanzte,
im Traum wird die Wirklichkeit überholt und dreht sich.
Wenn ich des Spielens müde werde,
erlöschen die glitzernden Lichter der Stadt,
und die Sonne geht wieder auf.
Die Zärtlichkeit der Nacht am Morgen vergessend,
ein Nachmittag, an dem ich mich in der Menge verirrte und weinte.
Alte Traurigkeit im Sonnenuntergang verschwimmen lassend,
bereite ich mich vor, eine neue Nacht zu überstehen.
Ich bin ein einzelner rollender Stein,
die sich türmenden Trümmer fürchtend.
Mal bleibend, mal flüchtend, alles ziemlich ähnlich,
immer dieselbe innere Landschaft.
Im Schattenbild der sich endlos erstreckenden Stadt
geht die Sonne wieder unter.
Deine Lieblichkeit des Morgens in der Nacht vergessend,
suche ich flüchtiges Licht und trinke.
Ich sehne mich nach pfadlosen Wegen und Helden,
mit der Absicht, ein hartes Morgen zu überleben.
Plötzlich hörte ich ein altes Lied, und die Gefühle jenes Tages streiften mich,
meine Nacht beginnt zu zerbrechen.
Manchmal deine Lieblichkeit vergessend,
vom unaufhörlichen Sake trunken und benommen.
Einen gefährlichen Blick irgendwo ablegend,
irre ich dieser Tage ziellos umher.
Die Zärtlichkeit der Nacht am Morgen vergessend,
ein Nachmittag, an dem ich mich in der Menge verirrte und weinte.
Alte Traurigkeit im Sonnenuntergang verschwimmen lassend,
bereite ich mich vor, eine neue Nacht zu überstehen.