COLLARE - DOLA translation in German

COLLARE

Io di problemi ne ho tanti
Specialmente coi soldi
Ne vorrei fare tanti
Per comprarmi dei sogni
Che non dormo da anni
E non mangio da giorni
E come è buio di notte, tu ritorni

Ma poi ripenso
A quello che volevi da me
Volevi uno normale-male-male
E forse è vero
Che sono solo come un cane
Non m'entreva il collare
Mi fa male

Sarei dovuto andare a scuola
Qui anche il cielo è depresso
Siamo stati battezzati con l'acqua del cesso
Cuore a palla, quella balla
Lui che guarda stranito
Ti fai male, ti fai male
Poi con quella voce impastata
Chiedo di andare a casa
L'auto corre per strada
Manco fosse rubata
E cantiamo canzoni, Vita spericolata
Le puttane, i lampioni, una risata
Ma poi ripenso
A quello che volevi da me
Volevi uno normale-male-male
E forse è vero
Che sono solo come un cane
Non m'entreva il collare
Mi fa male

Portami al parco con te, la-la-la-la
Portami a casa con te, la-la, la-la-la-la
T'aspetto in strada da me, California
Sotto a una scritta; Dio c'è, Dio c'è, Dio c'è

Portami al parco con te, la-la-la-la
Portami a casa con te, la-la, la-la-la-la
T'aspetto in strada da me, California
Sotto a una scritta; Dio c'è, Dio c'è, Dio c'è

HALSBAND

Ich habe viele Probleme
Besonders mit Geld
Ich würde gerne viel verdienen
Um mir Träume zu kaufen
Denn ich schlafe seit Jahren nicht mehr
Und ich habe seit Tagen nichts gegessen
Und wie dunkel es nachts ist, du kehrst zurück

Aber dann denke ich wieder darüber nach
Was du von mir wolltest
Du wolltest einen Normalen-schlecht-schlecht
Und vielleicht ist es wahr
Dass ich allein bin wie ein Hund
Das Halsband passte mir nicht
Es tut mir weh

Ich hätte zur Schule gehen sollen
Hier ist sogar der Himmel deprimiert
Wir wurden mit Wasser aus der Toilette getauft
Herz rast, sie tanzt
Er schaut verdutzt
Du tust dir weh, du tust dir weh
Dann mit dieser belegten Stimme
Bitte ich darum, nach Hause zu gehen
Das Auto rast die Straße entlang
Als wäre es gestohlen
Und wir singen Lieder, "Vita spericolata"
Die Huren, die Laternen, ein Lachen
Aber dann denke ich wieder darüber nach
Was du von mir wolltest
Du wolltest einen Normalen-schlecht-schlecht
Und vielleicht ist es wahr
Dass ich allein bin wie ein Hund
Das Halsband passte mir nicht
Es tut mir weh

Bring mich mit dir in den Park, la-la-la-la
Bring mich mit dir nach Hause, la-la, la-la-la-la
Ich warte auf dich auf meiner Straße, Kalifornien
Unter einer Aufschrift; Gott ist da, Gott ist da, Gott ist da

Bring mich mit dir in den Park, la-la-la-la
Bring mich mit dir nach Hause, la-la, la-la-la-la
Ich warte auf dich auf meiner Straße, Kalifornien
Unter einer Aufschrift; Gott ist da, Gott ist da, Gott ist da