COLLARE - DOLA translation in French

COLLARE

Io di problemi ne ho tanti
Specialmente coi soldi
Ne vorrei fare tanti
Per comprarmi dei sogni
Che non dormo da anni
E non mangio da giorni
E come è buio di notte, tu ritorni

Ma poi ripenso
A quello che volevi da me
Volevi uno normale-male-male
E forse è vero
Che sono solo come un cane
Non m'entreva il collare
Mi fa male

Sarei dovuto andare a scuola
Qui anche il cielo è depresso
Siamo stati battezzati con l'acqua del cesso
Cuore a palla, quella balla
Lui che guarda stranito
Ti fai male, ti fai male
Poi con quella voce impastata
Chiedo di andare a casa
L'auto corre per strada
Manco fosse rubata
E cantiamo canzoni, Vita spericolata
Le puttane, i lampioni, una risata
Ma poi ripenso
A quello che volevi da me
Volevi uno normale-male-male
E forse è vero
Che sono solo come un cane
Non m'entreva il collare
Mi fa male

Portami al parco con te, la-la-la-la
Portami a casa con te, la-la, la-la-la-la
T'aspetto in strada da me, California
Sotto a una scritta; Dio c'è, Dio c'è, Dio c'è

Portami al parco con te, la-la-la-la
Portami a casa con te, la-la, la-la-la-la
T'aspetto in strada da me, California
Sotto a una scritta; Dio c'è, Dio c'è, Dio c'è

COLLIER

J'ai tellement de problèmes
Surtout avec l'argent
J'aimerais en gagner beaucoup
Pour m'acheter des rêves
Je ne dors plus depuis des années
Et je ne mange plus depuis des jours
Et comme la nuit est sombre, tu reviens

Mais ensuite je repense
À ce que tu voulais de moi
Tu voulais quelqu'un de normal, vraiment normal
Et c'est peut-être vrai
Que je suis seule comme un chien
Le collier ne m'allait pas
Ça me fait mal

J'aurais dû aller à l'école
Ici, même le ciel est déprimé
On a été baptisés avec l'eau des toilettes
Cœur qui bat fort, cette musique
Toi qui regardes, étonné
Tu te fais mal, tu te fais mal
Puis, d'une voix pâteuse
Je demande à rentrer à la maison
La voiture file sur la route
Comme si elle était volée
Et on chante des chansons, "Vita spericolata"
Les putes, les lampadaires, un rire
Mais ensuite je repense
À ce que tu voulais de moi
Tu voulais quelqu'un de normal, vraiment normal
Et c'est peut-être vrai
Que je suis seule comme un chien
Le collier ne m'allait pas
Ça me fait mal

Emmène-moi au parc avec toi, la-la-la-la
Ramène-moi à la maison avec toi, la-la, la-la-la-la
Je t'attends dans la rue chez moi, Californie
Sous une inscription ; Dieu est là, Dieu est là, Dieu est là

Emmène-moi au parc avec toi, la-la-la-la
Ramène-moi à la maison avec toi, la-la, la-la-la-la
Je t'attends dans la rue chez moi, Californie
Sous une inscription ; Dieu est là, Dieu est là, Dieu est là