Lyrics and translation DOLA - COLLARE

COLLARE

Io di problemi ne ho tanti
Specialmente coi soldi
Ne vorrei fare tanti
Per comprarmi dei sogni
Che non dormo da anni
E non mangio da giorni
E come è buio di notte, tu ritorni

Ma poi ripenso
A quello che volevi da me
Volevi uno normale-male-male
E forse è vero
Che sono solo come un cane
Non m'entreva il collare
Mi fa male

Sarei dovuto andare a scuola
Qui anche il cielo è depresso
Siamo stati battezzati con l'acqua del cesso
Cuore a palla, quella balla
Lui che guarda stranito
Ti fai male, ti fai male
Poi con quella voce impastata
Chiedo di andare a casa
L'auto corre per strada
Manco fosse rubata
E cantiamo canzoni, Vita spericolata
Le puttane, i lampioni, una risata
Ma poi ripenso
A quello che volevi da me
Volevi uno normale-male-male
E forse è vero
Che sono solo come un cane
Non m'entreva il collare
Mi fa male

Portami al parco con te, la-la-la-la
Portami a casa con te, la-la, la-la-la-la
T'aspetto in strada da me, California
Sotto a una scritta; Dio c'è, Dio c'è, Dio c'è

Portami al parco con te, la-la-la-la
Portami a casa con te, la-la, la-la-la-la
T'aspetto in strada da me, California
Sotto a una scritta; Dio c'è, Dio c'è, Dio c'è

ОШЕЙНИК

У меня много проблем,
Особенно с деньгами.
Я хотела бы много заработать,
Чтобы купить себе мечты,
Потому что я не сплю годами
И не ем днями.
И как темно ночью, ты возвращаешься.

Но потом я снова думаю
О том, чего ты хотел от меня.
Ты хотел нормального, плохого-плохого.
И, наверное, правда,
Что я одинока, как собака.
Мне не налезал ошейник.
Мне больно.

Мне следовало бы пойти в школу.
Здесь даже небо в депрессии.
Нас крестили водой из унитаза.
Сердце бьется, та баллада.
Ты смотришь удивленно.
Ты делаешь себе больно, ты делаешь себе больно.
Потом, дрожащим голосом,
Я прошу отвезти меня домой.
Машина мчится по дороге,
Словно угнанная.
И мы поем песни, "Беспечная жизнь",
Проститутки, фонари, один смех.
Но потом я снова думаю
О том, чего ты хотел от меня.
Ты хотел нормального, плохого-плохого.
И, наверное, правда,
Что я одинока, как собака.
Мне не налезал ошейник.
Мне больно.

Отведи меня в парк с собой, ла-ла-ла-ла.
Отведи меня домой с собой, ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Я жду тебя на улице у себя, Калифорния.
Под надписью: "Бог есть, Бог есть, Бог есть".

Отведи меня в парк с собой, ла-ла-ла-ла.
Отведи меня домой с собой, ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Я жду тебя на улице у себя, Калифорния.
Под надписью: "Бог есть, Бог есть, Бог есть".