Heavy Metallo - DOLA translation in French

Heavy Metallo

Sa, sa, sa, sa

Un posto al mondo per me non c'è
E oggi è il giorno che vorrei iniziare a cercarlo
Pensavo fosse dentro di me
Ma dentro di me c'è solo heavy metallo

E poi sto peggio, sto sulle montagne russe
E mi viene il vomito a pensare alle cinture
Che sono solo paure

E mi sale sempre il sangue alla testa
E anche stanotte sono fuori di me
Come quando fumo canne a una festa
Perché non mi va più di dire niente
E sento il cuore battere in fretta
Come se stessi per morire lì
Ma invece continuo a fumare
Anche se fa male, mai quanto te
Moriremo da soli, io e te

E abbiamo perso tutti quanti
E tutti quanti siamo persi con la testa dietro qualcosa

Ma io sto peggio, sto con la testa sulle montagne russe
E mi viene il vomito a pensare alle cinture
Che sono solo paure

E mi sale sempre il sangue alla testa
E anche stanotte sono fuori di me
Come quando fumo canne a una festa
Che non mi va più di dire niente
E sento il cuore battere in fretta
Come se stessi per morire lì
Ma invece continuo a fumare
Anche se fa male, mai quanto te
Moriremo da soli, io e te

Io e te

Io e te
Io e te

Heavy Metal

Sa, sa, sa, sa

Il n'y a pas de place pour moi dans ce monde
Et aujourd'hui est le jour où je veux commencer à la chercher
Je pensais qu'elle était en moi
Mais en moi, il n'y a que du heavy metal

Et puis je vais encore plus mal, je suis sur des montagnes russes
Et j'ai envie de vomir en pensant aux ceintures de sécurité
Qui ne sont que des peurs

Et le sang me monte toujours à la tête
Et ce soir encore, je suis hors de moi
Comme quand je fume des joints à une fête
Parce que je n'ai plus envie de rien dire
Et je sens mon cœur battre vite
Comme si j'allais mourir là
Mais je continue à fumer
Même si ça fait mal, jamais autant que toi
On mourra seuls, toi et moi

Et on a tous perdu
Et on est tous perdus avec la tête ailleurs

Mais je vais encore plus mal, j'ai la tête sur des montagnes russes
Et j'ai envie de vomir en pensant aux ceintures de sécurité
Qui ne sont que des peurs

Et le sang me monte toujours à la tête
Et ce soir encore, je suis hors de moi
Comme quand je fume des joints à une fête
Où je n'ai plus envie de rien dire
Et je sens mon cœur battre vite
Comme si j'allais mourir là
Mais je continue à fumer
Même si ça fait mal, jamais autant que toi
On mourra seuls, toi et moi

Toi et moi

Toi et moi
Toi et moi