Lyrics and translation DOLA - SHAMPOO

SHAMPOO

Ero io
A fare tutto quel casino sotto casa tua
E la birra che si scalda
Forse è colpa mia se è andata finire
Senza parole, senza parlare
Poi resto coi miei amici in giro fino alle sei, sei, sei

Stupido come l'amore
Stupido come chi muore
Stupido come l'umore
Che cambia quando fuori piove
Stupido come chi parla al vento
Oggi voglio solo stare dentro
Sudo come un animale
Che male parlare di te

Ma faccio sempre a modo mio
Fuori di testa come Dio
E tu dicevi che volevi anche cambiarmi lo shampoo
Ma lo sai che non cambio
Non dirmi Aldo stai calmo
Che faccio sempre a modo mio
E ti bestemmio come Dio
E tu dicevi che volevi anche cambiarmi lo shampoo
Ma lo sai che non cambio
Meglio essere calvo.

Mia madre che mi chiama ancora "amore"
Casa mia senza ascensore
Ti sei messa con uno scrittore
Ce l'ha scritto in faccia che è un coglione
Piedi fuori dal finestrino, è il compleanno mio
Ventuno ottobre, fuori piove
Si festeggia lo stesso perché, perché, perché

Perché sono fatto tutto a modo mio
Fuori di testa come Dio
E tu dicevi che volevi anche cambiarmi lo shampoo
Ma lo sai che non cambio
Non dirmi Aldo stai calmo
Che faccio sempre a modo mio
E ti bestemmio come Dio
E tu dicevi che volevi anche cambiarmi lo shampoo
Ma lo sai che non cambio
Meglio essere calvo

Male, male,
Mi fai male
Presto amore
Muoio male
Questo freddo
Fa sbandare
In corsia
D'ospedale
Male, male
Mi fai male
Presto amore
Muoio male
Questo freddo
Fa sbandare
In corsia
D'ospedale

SHAMPOOING

C'était moi
Qui faisait tout ce raffut sous tes fenêtres
Et la bière qui se réchauffe
C'est peut-être ma faute si ça a fini
Sans un mot, sans parler
Puis je traîne avec mes amis jusqu'à six heures, six heures, six heures

Stupide comme l'amour
Stupide comme la mort
Stupide comme l'humeur
Qui change quand il pleut dehors
Stupide comme celui qui parle au vent
Aujourd'hui, je veux juste rester à l'intérieur
Je transpire comme un animal
C'est dommage de parler de toi

Mais je fais toujours à ma manière
Folle comme Dieu
Et tu disais que tu voulais même me changer de shampoing
Mais tu sais que je ne change pas
Ne me dis pas Aldo, calme-toi
Je fais toujours à ma manière
Et je te blasphème comme Dieu
Et tu disais que tu voulais même me changer de shampoing
Mais tu sais que je ne change pas
Mieux vaut être chauve.

Ma mère qui m'appelle encore "mon amour"
Ma maison sans ascenseur
Tu sors avec un écrivain
Ça se voit sur son visage que c'est un idiot
Les pieds par la fenêtre, c'est mon anniversaire
Le vingt et un octobre, il pleut dehors
On fait la fête quand même parce que, parce que, parce que

Parce que je suis faite à ma manière
Folle comme Dieu
Et tu disais que tu voulais même me changer de shampoing
Mais tu sais que je ne change pas
Ne me dis pas Aldo, calme-toi
Je fais toujours à ma manière
Et je te blasphème comme Dieu
Et tu disais que tu voulais même me changer de shampoing
Mais tu sais que je ne change pas
Mieux vaut être chauve

Mal, mal,
Tu me fais mal
Bientôt, mon amour
Je meurs mal
Ce froid
Me fait perdre la tête
Dans le couloir
De l'hôpital
Mal, mal
Tu me fais mal
Bientôt, mon amour
Je meurs mal
Ce froid
Me fait perdre la tête
Dans le couloir
De l'hôpital