DOLA - SOGNI - translation of the lyrics into French

SOGNI - DOLAtranslation in French




SOGNI
Rêves
Sogni, come cazzo fai?
Rêves, comment tu fais, bordel ?
Dormi, dai, dimmi come fai?
Dors, allez, dis-moi comment tu fais ?
Se ogni volta che penso un po' a te
Parce que chaque fois que je pense un peu à toi
Resto sveglio per tre giorni
Je reste éveillée pendant trois jours
Ma ora so com'è senza di te
Mais maintenant je sais comment c'est sans toi
Forse è meglio che non torni
C'est peut-être mieux que tu ne reviennes pas
Con quelle scarpe senza lacci
Avec ces chaussures sans lacets
Perché hai paura di legarti
Parce que tu as peur de t'engager
E c'hai qualcosa in mezzo ai denti
Et tu as quelque chose entre les dents
Poi t'addormenti con le lenti
Puis tu t'endors avec tes lentilles
Conti soldi che non hai
Tu comptes de l'argent que tu n'as pas
Compri buste da chi sai
Tu achètes des sachets à qui tu sais
Ce l'hai ancora il pigiama a pois
Tu as encore ce pyjama à pois
Che mi sembrava un vestito?
Qui me semblait être une robe ?
Io la poggio che mo non mi va
J'arrête là, j'ai pas envie maintenant
E ti spoglio con un dito
Et je te déshabille avec un doigt
Ma poi mi sveglio già vestito così
Mais ensuite je me réveille déjà habillée comme ça
Sul divano d'un amico che so
Sur le canapé d'un ami que je connais
Spacciatore con la tuta fischia
Dealer en survêtement qui siffle
Per non rimanere solo in strada
Pour ne pas rester seul dans la rue
E siamo andati fuori moda anche noi
Et on est devenus démodés nous aussi
Come tutti quei vestiti dei tuoi
Comme tous ces vêtements à toi
Che rubavi solamente per poi
Que tu volais seulement pour ensuite
Dire: sto nei loro panni
Dire : je suis à leur place
Ma a me non mi piaci più
Mais tu ne me plais plus
Te lo devo proprio dire
Je dois te le dire
Non ti penso più
Je ne pense plus à toi
Me lo scrivo sulla pelle
Je me l'écris sur la peau
Non ti credo più
Je ne te crois plus
Non mi rompere le palle
Ne me casse pas les pieds
Non ti scrivo più
Je ne t'écris plus
Sogni, come cazzo fai?
Rêves, comment tu fais, bordel ?
Dormi, dai, dimmi come fai?
Dors, allez, dis-moi comment tu fais ?
Ma tu sei come una canzone
Mais tu es comme une chanson
Finisci quando spengo la macchina
Tu finis quand j'éteins la voiture
Sei tu la mia canzone
Tu es ma chanson
Finisci quando spengo la macchina
Tu finis quand j'éteins la voiture
Sei solo una canzone
Tu n'es qu'une chanson
Finisci quando spengo la macchina
Tu finis quand j'éteins la voiture
Tipo mo
Genre maintenant





Writer(s): A.iacobelli, L.milani


Attention! Feel free to leave feedback.