Lyrics and translation DOLA - Settimana

Settimana

Se chiudo gli occhi, io divento invisibile
E nessuno mai mi troverà
Come di notte quando con le coperte
Fai la capanna che ti salverà
E corrono le lacrime attraverso la faccia
Fanno a gara di velocità
E bagnano il libro che reggo in mano
Spero non s'ammalerà
Che giorno è? Che ora è?
Mi sono perso nella settimana
Che ora è? Che vita è?
Mi sono perso da una settimana
Mangio pasta e marijuana
E vedo tutti andare via
Che ora è? Corro a chiederlo a te
Qui è tutto blu come il lunedì da lunedì
Che fisso il cielo senza limiti, ho i brividi
Solo a pеnsare che finisce sеnza spigoli
Mi perdo pure con il taxi
E fingo che tutto quanto lo sporco sopra la mia finestra
Sono stelle che escono a mezzogiorno
Sono loro che mi mostreranno la via del ritorno
Che giorno è? Che ora è?
Mi sono perso nella settimana
Che ora è? Che vita è?
Mi sono perso da una settimana
Mangio pasta e marijuana
E vedo tutti andare via
Che ora è? Corro a chiederlo a te
E sto impazzendo tipo "Shining", "Shining"
Sto nella vasca e faccio diving, diving
Con le bottiglie gioco a bowling, bowling
Mi guardo dentro tipo drive-in
Che giorno è? Che ora è?
Mi sono perso da una settimana
Mangio pasta e marijuana
E vedo tutti andare via
Che ora è? Corro a chiederlo a te
Che ora è?

Semaine

Si je ferme les yeux, je deviens invisible
Et personne ne me trouvera jamais
Comme la nuit, quand avec les couvertures
Tu construis une cabane qui te sauvera
Et les larmes coulent sur mon visage
Elles font la course de vitesse
Et elles mouillent le livre que je tiens dans ma main
J'espère qu'il ne tombera pas malade
Quel jour sommes-nous ? Quelle heure est-il ?
Je me suis perdue dans la semaine
Quelle heure est-il ? Quelle vie est-ce ?
Je me suis perdue depuis une semaine
Je mange des pâtes et de la marijuana
Et je vois tout le monde s'en aller
Quelle heure est-il ? Je cours te le demander
Ici tout est bleu comme le lundi, depuis lundi
Je fixe le ciel sans limites, j'ai des frissons
Rien qu'à penser qu'il finit sans bords
Je me perds même en taxi
Et je fais semblant que toute la saleté sur ma fenêtre
Ce sont des étoiles qui sortent à midi
Ce sont elles qui me montreront le chemin du retour
Quel jour sommes-nous ? Quelle heure est-il ?
Je me suis perdue dans la semaine
Quelle heure est-il ? Quelle vie est-ce ?
Je me suis perdue depuis une semaine
Je mange des pâtes et de la marijuana
Et je vois tout le monde s'en aller
Quelle heure est-il ? Je cours te le demander
Et je deviens folle, genre "Shining", "Shining"
Je suis dans la baignoire et je fais de la plongée, de la plongée
Avec les bouteilles, je joue au bowling, au bowling
Je me regarde à l'intérieur, genre drive-in
Quel jour sommes-nous ? Quelle heure est-il ?
Je me suis perdue depuis une semaine
Je mange des pâtes et de la marijuana
Et je vois tout le monde s'en aller
Quelle heure est-il ? Je cours te le demander
Quelle heure est-il ?