Lyrics and translation DOLA - Tutu

Tutu

Giuro che non voglio più vedere nessuno
Tantomeno te
E da sobrio non penso d'amare nessuno
Tantomeno te
Perché io sono il mio ragazzo e non mi metto le corna
Mi guardi strano, cos'è che non ti torna?
Il problema è che tu non capisci le battute che faccio
Poi la sera mi va di ballare e anche bere e fumare
Lo so, mi fa male
Come fare l'amore con quelle persone
Che parlano sempre

E non mi frega niente, niente
Sono il solo trasparente per te
Che dai retta a quella gente, merde
Che di me non sanno niente, niente
Niente, niente

E sarà stata tutta colpa dei saldi
Se ho dato per scontato
Tutto quello che hai fatto
Dai, vuoi dirmi che hai fatto?
Mi rispondi un po' triste
"Che mi metto stasera?"
Ma lo sai che mi piaci anche nuda
E ti guardo seduto sul bordo del letto
Pronto a fare l'amore per l'ultima volta
Sembra il mio funerale

E non mi frega niente, niente
Sono il solo trasparente per te
Che dai retta a quella gente, merde
Che di me non sanno niente, niente
Niente, niente

T'ho voluto bene, t'ho voluto bene
T'ho voluto bene, t'ho voluto bene
T'ho voluto bene, t'ho voluto bene
T'ho voluto bene, t'ho voluto bene

Tutu

Je te jure que je ne veux plus voir personne
Encore moins toi
Et sobre, je ne pense aimer personne
Encore moins toi
Parce que je suis mon propre petit ami et je ne me trompe pas
Tu me regardes bizarrement, qu'est-ce qui ne va pas ?
Le problème, c'est que tu ne comprends pas mes blagues
Puis le soir, j'ai envie de danser, de boire et de fumer
Je sais, ça me fait du mal
Comme faire l'amour avec ces gens
Qui parlent tout le temps

Et je m'en fiche, rien à faire
Je suis juste transparente pour toi
Qui écoute ces gens, ces merdes
Qui ne savent rien de moi, rien du tout
Rien, rien du tout

Et ce sera sûrement la faute des soldes
Si j'ai pris pour acquis
Tout ce que tu as fait
Allez, dis-moi ce que tu as fait ?
Tu me réponds un peu tristement
"Qu'est-ce que je mets ce soir ?"
Mais tu sais que je te trouve belle même nue
Et je te regarde assise au bord du lit
Prête à faire l'amour pour la dernière fois
On dirait mes funérailles

Et je m'en fiche, rien à faire
Je suis juste transparente pour toi
Qui écoute ces gens, ces merdes
Qui ne savent rien de moi, rien du tout
Rien, rien du tout

Je t'ai aimé, je t'ai aimé
Je t'ai aimé, je t'ai aimé
Je t'ai aimé, je t'ai aimé
Je t'ai aimé, je t'ai aimé