Lyrics and translation DOLA feat. No Label - L'amore smascella

L'amore smascella

L'inizio di questa canzone
Sembra un pezzo di John Lennon
E lo so che non è proprio uguale
Ma io a dirlo mi diverto
E tu ridi quando faccio il pazzo
E siamo quasi uguali
Dici sempre che c'arresteranno
Su un Autogrill giù a Napoli

Voglio riniziare e fare tutto daccapo
Dai, dammi tre secondi
E scopando qualche volta ho sbagliato
Scusa gli svarioni
Ma mi piace quando dici, "Fai piano"
Perché hai le tue ragioni
Io faccio colazione con un camion di mattoni

Ma adesso basta
Meno male che arriva il ritornello
Tutti quanti che vogliono solo quello
Quello che fa, "Na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na"
Vuoi la ketamina
Ce l'ha un'amica mia

Non so se ti ricordi, sono sempre quel tipo
Che hai portato al lago
E la notte qualche volta ti scrivo
Se torno un po' ubriaco
Ma è soltanto per vedere se è vero
Che hai ancora quei capelli
Lunghi sulla schiena
Mossi come un'altalena

Ma adesso basta
Meno male che arriva il ritornello
Tutti quanti che vogliono solo quello
Quello che fa, "Na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na"
C'ho la ketamina

E tutto rallenta, tutto ritorna come prima
Tu mi racconti dei tuoi ricordi da bambina
Giro la faccia, sopra i tuoi occhi una vetrina
Una vetrina sporca di malinconia

Tutti quanti che vogliono il ritornello
Tutti quanti che cantano solo quello
Quello che fa, "Na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na"
E poi andiamo via
Festa finita
Macchina tua
Che bella luna

L'amour déchaîné

Le début de cette chanson
Ressemble à un morceau de John Lennon
Et je sais que ce n'est pas tout à fait pareil
Mais j'aime bien le dire
Et tu ris quand je fais le fou
Et on est presque pareils
Tu dis toujours qu'on va se faire arrêter
Sur une aire d'autoroute près de Naples

Je veux recommencer et tout refaire depuis le début
Allez, donne-moi trois secondes
Et en faisant l'amour parfois je me suis trompée
Désolée pour les boulettes
Mais j'aime quand tu dis "Doucement"
Parce que tu as tes raisons
Moi je prends mon petit-déjeuner avec un camion de briques

Mais maintenant ça suffit
Heureusement qu'arrive le refrain
Tous ceux qui ne veulent que ça
Ce qui fait "Na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na"
Tu veux de la kétamine
Une amie en a

Je ne sais pas si tu te souviens, je suis toujours celle
Que tu as emmenée au lac
Et la nuit parfois je t'écris
Si je rentre un peu ivre
Mais c'est seulement pour voir si c'est vrai
Que tu as encore ces cheveux
Longs sur le dos
Ondulés comme une balançoire

Mais maintenant ça suffit
Heureusement qu'arrive le refrain
Tous ceux qui ne veulent que ça
Ce qui fait "Na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na"
J'ai de la kétamine

Et tout ralentit, tout redevient comme avant
Tu me racontes tes souvenirs d'enfance
Je tourne le visage, sur tes yeux une vitrine
Une vitrine sale de mélancolie

Tous ceux qui veulent le refrain
Tous ceux qui ne chantent que ça
Ce qui fait, "Na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na"
Et puis on s'en va
Fête finie
Ta voiture
Quelle belle lune