Lyrics and translation Dolf - Seventeen

Seventeen

We were only seventeen
Living in a hazy teenage dream
Just like in a movie scene
Getting high on life and nicotine
That was back then tho
Let's up the tempo
You're kinda losing speed
Your bad behavior
Puts you in danger
If you don't see what I need
We were kids
And it was enough just to love
Isn't it
Just about time to grow up
Every time I show you love love love
You just gotta go and fuck it up
The way you're treating me has got to stop
What are u doing?
What are u doing?
Every time I show you love love love
You just gotta go and screw it up
Acting like a child I've had enough
What are u doing?
What are u doing?
You're not Seventeen
You're not Seventeen
Laying on the couch all day
Smoking weed and playing video games
Really nothing more to say
If you don't shape up you just can't stay
Pull it together
Like now or never
You are not Seventeen
Your bad behavior
Puts you in danger
If you don't see what I need
We were kids
And it was enough just to love
Isn't it
Just about time to grow up
Every time I show you love love love
You just gotta go and fuck it up
Way you're treating me has got to stop
What are u doing?
What are u doing?
Every time I show you love love love
You just gotta go and screw it up
Acting like a child I've had enough
What are u doing?
What are u doing?
You're not Seventeen
You're not Seventeen
You're not Seventeen
Anymore
Anymore
Anymore
Seventeen
Anymore
Anymore
Anymore
Every time I show you love love love
You just gotta go and fuck it up
The way you're treating me has got to stop
What are u doing?
What are u doing?
Every time I show you love love love
You just gotta go and screw it up
Acting like a child I've had enough
What are u doing?
What are u doing?
You're not Seventeen
You're not Seventeen
You're not Seventeen

Семнадцать

Нам было всего семнадцать,
Мы жили в туманной подростковой мечте,
Прямо как в кино,
Ловили кайф от жизни и никотина.
Но это было тогда,
Давай ускорим темп,
Ты как будто теряешь скорость.
Твое плохое поведение
Подвергает тебя опасности.
Если ты не видишь, чего мне нужно...
Мы были детьми,
И нам было достаточно просто любить,
Не так ли?
Не пора ли повзрослеть?
Каждый раз, когда я показываю тебе любовь, любовь, любовь,
Ты просто берешь и все портишь.
То, как ты обращаешься со мной, должно прекратиться.
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
Каждый раз, когда я показываю тебе любовь, любовь, любовь,
Ты просто берешь и все разрушаешь.
Ведешь себя как ребенок, с меня хватит.
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
Тебе не семнадцать,
Тебе не семнадцать.
Валяешься на диване весь день,
Куришь травку и играешь в видеоигры.
Больше нечего сказать.
Если ты не возьмешься за ум, ты просто не сможешь остаться.
Соберись,
Сейчас или никогда.
Тебе не семнадцать.
Твое плохое поведение
Подвергает тебя опасности.
Если ты не видишь, чего мне нужно...
Мы были детьми,
И нам было достаточно просто любить,
Не так ли?
Не пора ли повзрослеть?
Каждый раз, когда я показываю тебе любовь, любовь, любовь,
Ты просто берешь и все портишь.
То, как ты обращаешься со мной, должно прекратиться.
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
Каждый раз, когда я показываю тебе любовь, любовь, любовь,
Ты просто берешь и все разрушаешь.
Ведешь себя как ребенок, с меня хватит.
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
Тебе не семнадцать,
Тебе не семнадцать.
Тебе не семнадцать
Больше.
Больше.
Больше.
Семнадцать
Больше.
Больше.
Больше.
Каждый раз, когда я показываю тебе любовь, любовь, любовь,
Ты просто берешь и все портишь.
То, как ты обращаешься со мной, должно прекратиться.
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
Каждый раз, когда я показываю тебе любовь, любовь, любовь,
Ты просто берешь и все разрушаешь.
Ведешь себя как ребенок, с меня хватит.
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
Тебе не семнадцать,
Тебе не семнадцать.
Тебе не семнадцать.