DOM - cambiare domani - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DOM - cambiare domani




cambiare domani
changer demain
Ora che hai il mondo nel palmo
Maintenant que tu tiens le monde dans la paume de ta main
Ed emozioni reali
Et des émotions réelles
Ti senti meglio se manco
Tu te sens mieux si je ne suis pas
Non ti rispondo se chiami
Je ne répondrai pas si tu appelles
Si voglio cambiare domani
Oui, je veux changer demain
Si voglio cambiare domani
Oui, je veux changer demain
Ora che hai il mondo nel palmo
Maintenant que tu tiens le monde dans la paume de ta main
Ed emozioni reali
Et des émotions réelles
Ti senti meglio se manco
Tu te sens mieux si je ne suis pas
Piegare il cielo origami
Plier le ciel en origami
Voglio cambiare domani
Je veux changer demain
Voglio cambiare domani
Je veux changer demain
Questo mondo sembra una puntata di Black Mirror
Ce monde ressemble à un épisode de Black Mirror
Nel silenzio trovo tutto quello che ho da dire
Dans le silence, je trouve tout ce que j'ai à dire
Con un occhio al centro del mirino
Avec un œil au centre du viseur
Uno schermo nero sta filmando l′avvenire
Un écran noir filme l'avenir
Scarrella e click clack
Bruit de déraillement et click clack
Il diavolo che balla un lento
Le diable danse un slow
Parla ma io non lo sento
Il parle, mais je ne l'entends pas
Quello che offre non mi tenta
Ce qu'il offre ne me tente pas
Ma sa di ogni sbattimento
Mais il sait tout de mes galères
84 George Orwell
84 George Orwell
Buona questa mi confonde
Bon, ça me trouble
Il mio cervello un microonde
Mon cerveau, un micro-ondes
Vedo ma cambiano forme
Je vois, mais les formes changent
Premo start ho quello che occorre
J'appuie sur start, j'ai tout ce qu'il faut
Ero a tanto così dai tuoi occhi
J'étais à deux doigts de tes yeux
Fanculo tastiera emoji
Va te faire foutre, clavier emoji
Se perdo la bussola ho le cartine
Si je perds le nord, j'ai les cartes
La storia sembra non avere fine
L'histoire semble ne jamais finir
Credevo fossi la risposta ed il peggio doveva ancora venire
Je croyais que tu étais la réponse, et le pire était encore à venir
Ma eccomi qui
Mais me voilà ici
Ora che hai il mondo nel palmo
Maintenant que tu tiens le monde dans la paume de ta main
Ed emozioni reali
Et des émotions réelles
Ti senti meglio se manco
Tu te sens mieux si je ne suis pas
Piegare il cielo origami
Plier le ciel en origami
Voglio cambiare domani
Je veux changer demain
Si voglio cambiare domani
Oui, je veux changer demain
Ora che hai il mondo nel palmo
Maintenant que tu tiens le monde dans la paume de ta main
Ed emozioni reali
Et des émotions réelles
Ti senti meglio se manco
Tu te sens mieux si je ne suis pas
La testa come in fargo
La tête comme dans Fargo
La cupola da qui in alto
Le dôme d'ici en haut
Non ti rispondo se chiami
Je ne répondrai pas si tu appelles
(Servizio di segreteria telefonica)
(Service de messagerie vocale)
Voglio cambiare domani
Je veux changer demain
Meglio se non chiami
Mieux si tu n'appelles pas
Mi dici che mi ami
Tu dis que tu m'aimes
Ma dovrei cambiare tutti quanti i piani
Mais je devrais changer tous mes plans
Cambiare domani
Changer demain
Lo faccio domani
Je le ferai demain
Rimango coi frari e rimando a domani
Je reste avec les Frari et je reporte à demain
Gli sbatti
Les galères
La pussy
La chatte
Un lavoro normale
Un travail normal
Penso a fare flussi
Je pense à faire des flux
E cambiare domani
Et changer demain
Mi dici ricordi
Tu dis, tu te souviens
Meglio se mi molli
Mieux si tu me lâches
Perché se poi torni
Parce que si tu reviens
Io ti faccio male
Je te ferai du mal
Fanculo e grazie
Va te faire foutre et merci
Rimani o poi vai?
Tu restes ou tu pars ?
Fai quello che vuoi
Fais ce que tu veux
Passi sulle Nike ma non passi su noi
Tu marches sur les Nike, mais tu ne marches pas sur nous
E ok
Et OK
Ora cazzo vuoi da me
Maintenant, c'est quoi que tu veux de moi
Noi saliamo stai a vedere
On monte, tu vas voir
Ti chiedi ancora perché
Tu te demandes encore pourquoi
Vivo di emozioni vere
Je vis d'émotions vraies
Sei connesso nella rete
Tu es connecté au réseau
Con il culo sul divano
Le cul sur le canapé
E la testa nella tele
Et la tête dans la télé
E' ok
C'est OK
Mi sa che hai ragione te
Je crois que tu as raison
Perché sono io un cojone
Parce que c'est moi le con
Ma dov′è che sbagli te
Mais est-ce que tu te trompes ?
Eh
Eh
Ora che hai il mondo nel palmo
Maintenant que tu tiens le monde dans la paume de ta main
Ed emozioni reali
Et des émotions réelles
Ti senti meglio se manco
Tu te sens mieux si je ne suis pas
Piegare il cielo origami
Plier le ciel en origami
Voglio cambiare domani
Je veux changer demain
Si voglio cambiare domani
Oui, je veux changer demain
Ora che hai il mondo nel palmo
Maintenant que tu tiens le monde dans la paume de ta main
Ed emozioni reali
Et des émotions réelles
Ti senti meglio se manco
Tu te sens mieux si je ne suis pas
Non ti rispondo se chiami
Je ne répondrai pas si tu appelles
Voglio cambiare domani
Je veux changer demain
Si voglio cambiare domani
Oui, je veux changer demain





Writer(s): Domenico Formisano


Attention! Feel free to leave feedback.