Lyrics and translation DOMINO - BRAND NEW DAY

BRAND NEW DAY

なんかイイ事ないかなって空を見上げて目を閉じてみた
悲しかった別れの後はいつもこうして1人で考える
次にまた出会えた時に成長して会えるかな
子供の頃の思い出を笑いあって話せたらいいな

狭い世界で行き詰まって退屈な日が続いても
目が覚めればそこには新しい光が差し込むから

前だけを見つめてMY BRAND NEW DAY
始まったばかりの長い旅
歩き続けようMY BRAND NEW DAY
見たことない世界 自分で探すために

伝わらないと諦めたあの言葉をもう一度だけ
頭の奥と胸の上に浮かべてみて鏡を見直す

いつかなくした気持ちなんてすぐに見つかるわけじゃないけど
本当の自分隠したまま大人になんてなれないよね?

誰のものでもないMY BRAND NEW DAY
今この一瞬をつないでく
歩き続けようMY BRAND NEW DAY
見たことない世界 自分で探すために

前だけを見つめてMY BRAND NEW DAY
始まったばかりの長い旅
歩き続けようMY BRAND NEW DAY
見たことない世界 自分で探すために

НОВЫЙ ДЕНЬ

Закрыв глаза, смотрю в небо, надеясь на что-то хорошее.
После грустного расставания я всегда так размышляю в одиночестве.
Интересно, смогу ли я измениться к лучшему к нашей следующей встрече?
Было бы здорово вместе смеяться, вспоминая детские годы.

Даже если этот тесный мир душит, и скучные дни тянутся бесконечно,
С пробуждением новый свет озарит меня.

Смотрю только вперед, в МОЙ НОВЫЙ ДЕНЬ,
Это только начало долгого пути.
Продолжу идти в МОЙ НОВЫЙ ДЕНЬ,
Чтобы найти свой собственный неизведанный мир.

Те слова, от которых я отказался, думая, что ты не поймешь,
Я снова вспоминаю их, глядя в зеркало.

Потерянные когда-то чувства не так просто найти,
Но разве я могу стать взрослым, скрывая свое истинное лицо?

Это МОЙ НОВЫЙ ДЕНЬ, никому не принадлежащий,
Я связываю воедино каждый момент.
Продолжу идти в МОЙ НОВЫЙ ДЕНЬ,
Чтобы найти свой собственный неизведанный мир.

Смотрю только вперед, в МОЙ НОВЫЙ ДЕНЬ,
Это только начало долгого пути.
Продолжу идти в МОЙ НОВЫЙ ДЕНЬ,
Чтобы найти свой собственный неизведанный мир.