Lyrics and translation DOMINO - Summer Breeze

Summer Breeze

広がる空 ここが何処か
わからなくなるほどさわやかな Summer Breeze

焼けた肌見せ 楽しみTwilight
いつまでもこのままでいたいと小さく願う

切なく通り過ぎる風の中

(Uh baby boy)
いつまでも
(Uh baby boy)
一緒とか
君が言った言葉どこまで信じていいの??

(Uh baby boy)
あいまいな
(Oh baby boy)
答えで
後悔するなら 何も聞かずにいたかった

太陽の熱さを 失った砂浜で
波の音を聞きながら
空をただまっすぐ見る

まだ足りなくて また会いたくて
もう一度だけ

ヒール脱ぎ捨て 走ってむかう
いるかわからない君の所へ

まだ足りなくて また会いたくて
もう一度だけ

ヒール脱ぎ捨て 走ってむかう
いるかわからない君の所へ

切なく通り過ぎる風の中

(Uh baby boy)
いつまでも
(Uh baby boy)
一緒とか
君が言った言葉どこまで信じていいの??

(Uh baby boy)
あいまいな
(Oh baby boy)
答えで
後悔するなら 何も聞かずにいたかった

最後の空 何も知らずに
いつものように 優しく過ぎ行く
Summer Breeze...

Brise d'été

Le ciel s'étend, où sommes-nous?
Une brise d'été si rafraîchissante que je ne sais plus où je suis

Mon bronzage, je le dévoile avec joie, le crépuscule arrive
Je souhaite, timidement, que tout reste comme ça

Dans le vent qui passe, il y a de la tristesse

(Oh mon chéri)
Pour toujours
(Oh mon chéri)
Ensemble
Jusqu'où puis-je te croire quand tu dis ça?

(Oh mon chéri)
Une réponse ambiguë
(Oh mon chéri)
Avec
Si je dois le regretter, j'aurais préféré ne rien te demander

Sur la plage où la chaleur du soleil a disparu
En écoutant le bruit des vagues
Je ne fais que regarder le ciel

Ce n'est pas assez, je veux te revoir
Encore une fois

J'enlève mes talons et je cours vers toi
Je ne sais même pas si tu es là

Ce n'est pas assez, je veux te revoir
Encore une fois

J'enlève mes talons et je cours vers toi
Je ne sais même pas si tu es là

Dans le vent qui passe, il y a de la tristesse

(Oh mon chéri)
Pour toujours
(Oh mon chéri)
Ensemble
Jusqu'où puis-je te croire quand tu dis ça?

(Oh mon chéri)
Une réponse ambiguë
(Oh mon chéri)
Avec
Si je dois le regretter, j'aurais préféré ne rien te demander

Le dernier ciel, sans rien savoir
Comme toujours, il passe doucement
Brise d'été...