Lyrics and translation DOMINO - ウソツキナミダ マイゴノコネコ

ウソツキナミダ マイゴノコネコ

本当は気付いてるのに知らないフリするんだ
カワイくない態度見せつけ首輪して、ないてあげる
頭ん中もグチャグチャって散らかしたまま今日も
どこかに逃げることばかり必死でたくらんでいるの

1.2.3 リクツで意味ばっか考えて 強がってバカみたい

ウソツキナミダ マイゴノコネコ
素直になりたいなれない こんな自分がキライ
いらないプライド捨てて 誰も知らない場所へ
飛び込んでみれば全部忘れられるかな

街には溢れかえる甘えた声の花柄ワンピース
見つめて、オネガイ そんなのズルいよ マネできない!!!
本当は気付いてるのに知らないフリするんだ
悪いのは自分ってコトも、謝れない性格ってコトも。

傷ついた自分見るのがただ怖くて隠れ続けてるの

ウソツキナミダ マイゴノコネコ
素直になりたいなれない こんな自分がキライ
いらないプライド捨てて 誰も知らない場所へ
飛び込んでみれば全部忘れられるかな

素直になるなんて 簡単なことなのに
気付いたらいつも 意地張って怖い顔してる
弱い自分と サヨナラをして
これからの道 歩いていかなくちゃ

受け止める感情をプラスのパワーに変えて進み続けるの!!!

ウソツキナミダ マイゴノコネコ
素直になりたいなれない こんな自分がキライ
いらないプライド捨てて 誰も知らない場所へ
飛び込んでみればきっと何か変わる そう信じて

ウソツキナミダ マイゴノコネコ
素直になりたいなれない こんな自分がキライ
いらないプライド捨てて 裸足で走り出そう
もう何も怖くない 高く飛べるよね!!!!!!

Larmes de mensonge, chat perdu

Je sais que tu sais, mais tu fais semblant de ne pas savoir.
Tu me montres ton côté moins charmant, tu me mets une laisse, tu pleures.
Ton esprit est aussi en désordre, et tu continues à le laisser ainsi.
Tu es obsédée par l'idée de t'échapper, tu compotes tout.

1, 2, 3, tu ne penses qu'à la logique, à la signification, tu te vantes, c'est idiot.

Larmes de mensonge, chat perdu.
Je veux être sincère, je n'y arrive pas, je me déteste.
J'abandonne ma fierté inutile, je vais dans un endroit que personne ne connaît.
Si je saute, est-ce que j'oublierai tout ?

Dans la ville, il y a tellement de voix douces, des robes à fleurs.
Je les regarde, je supplie, c'est injuste, je ne peux pas copier ça !
Je sais que tu sais, mais tu fais semblant de ne pas savoir.
Ce n'est pas ma faute, mais je ne peux pas m'excuser, c'est ma nature.

J'ai tellement peur de me regarder blessée que je me cache tout le temps.

Larmes de mensonge, chat perdu.
Je veux être sincère, je n'y arrive pas, je me déteste.
J'abandonne ma fierté inutile, je vais dans un endroit que personne ne connaît.
Si je saute, est-ce que j'oublierai tout ?

Être honnête, c'est si simple.
Mais je m'entête, je fais toujours la tête.
Je dois dire au revoir à la faible que je suis.
Je dois avancer sur cette route.

Je transforme mes émotions en énergie positive, et j'avance !

Larmes de mensonge, chat perdu.
Je veux être sincère, je n'y arrive pas, je me déteste.
J'abandonne ma fierté inutile, je vais dans un endroit que personne ne connaît.
Si je saute, quelque chose changera certainement, je le crois.

Larmes de mensonge, chat perdu.
Je veux être sincère, je n'y arrive pas, je me déteste.
J'abandonne ma fierté inutile, je vais courir pieds nus.
Je n'ai plus peur de rien, je peux voler haut !