キラキラ - DOMINO translation in German

キラキラ

キラキラ未来が散らばって
何億ドルのその景色が
ちらちらこっちを見つめてる
今の気持ち 確かめるように

ときどき不安になる夜も
輝く自分目に浮かべて
まだまだやれると信じるの
進んでくよ 明日に向かって

ケータイでどこまでもいけちゃう
見たことないヤバい世界
欲しいものも飛んでくるよ
眩しすぎてちょっとクラリとけそう

聞きたい音楽もすぐそばに
いつでも待っててくれるよ
ヘッドフォンで踊りだせば
ヤなことまで全部楽しめちゃうの

(例えばこのまま)子供みたいに
(いつまでもずっと)遊んでいられたら
悩まずに歩けるかな
いつも笑っていれるのかな

キラキラ未来が散らばって
何億ドルのその景色が
ちらちらこっちを見つめてる
今の気持ち 確かめるように

ときどき不安になる夜も
輝く自分目に浮かべて
まだまだやれると信じるの
進んでくよ 明日に向かって

カラフルな言葉たちがもっと
近くにおいでと誘うよ
ボタン1つ押せばそこは
曖昧すぎてちょっと迷い込みそう

何でも揃うからこそいつも
気づけない大事なこと
当たり前に詰め込まれた
はみ出しそうな たくさんのパワー

(例えばこのまま)大人になって
(いつかは全てを)忘れてしまっても
止まらずに歩けるかな
目指す場所 見つけられるかな

キラキラ未来が散らばって
何億ドルのその景色が
ちらちらこっちを見つめてる
今の気持ち 確かめるように

ときどき不安になる夜も
輝く自分目に浮かべて
まだまだやれると信じるの
進んでくよ 明日に向かって

いつまでも暗い空見てるばかりじゃつまんなくって
夢も居場所も全部
選ぶのはいつも自分だから

キラキラ未来が散らばって
何億ドルのその景色が
ちらちらこっちを見つめてる
今の気持ち 確かめるように

ときどき不安になる夜も
輝く自分目に浮かべて
まだまだやれると信じるの
進んでくよ キラキラの空

Glitzernd

Glitzernde Zukunft verstreut sich
Die Landschaft von Millionen Dollar
Blinzelt hierher und beobachtet mich
Als wollte sie mein Gefühl bestätigen

Manchmal in ängstlichen Nächten
Sehe ich mein strahlendes Selbst
Ich glaube fest, ich kann noch mehr
Ich gehe weiter Richtung Morgen

Mit dem Handy kann ich überall hin
Eine unbekannte, verrückte Welt
Was ich will, fliegt direkt zu mir
So grell, dass mir fast schwindlig wird

Die Musik, die ich hören will
Wartet immer bereit auf mich
Mit Kopfhörern beginn ich zu tanzen
Sogar Probleme werden zum Spaß

(Zum Beispiel wenn ich einfach) wie ein Kind
(Für immer und ewig) weiterspielen könnte
Könnte ich sorgenlos gehen?
Immer lächelnd bleiben?

Glitzernde Zukunft verstreut sich
Die Landschaft von Millionen Dollar
Blinzelt hierher und beobachtet mich
Als wollte sie mein Gefühl bestätigen

Manchmal in ängstlichen Nächten
Sehe ich mein strahlendes Selbst
Ich glaube fest, ich kann noch mehr
Ich gehe weiter Richtung Morgen

Bunte Wörter locken mich näher
Komm doch hierher, flüstern sie
Ein Knopfdruck - und schon bin ich
In Zweifel verloren, fast verwirrt

Weil alles verfügbar ist,
Übersehe ich oft das Wichtige
In mir drin, randvoll gestopft
Fast platzend vor ungenutzter Kraft

(Zum Beispiel wenn ich einfach) erwachsen werde
(Und irgendwann) alles vergesse
Kann ich weitergehen?
Mein Ziel noch finden?

Glitzernde Zukunft verstreut sich
Die Landschaft von Millionen Dollar
Blinzelt hierher und beobachtet mich
Als wollte sie mein Gefühl bestätigen

Manchmal in ängstlichen Nächten
Sehe ich mein strahlendes Selbst
Ich glaube fest, ich kann noch mehr
Ich gehe weiter Richtung Morgen

Wenn ich nur immer den dunklen Himmel anstarre, wird es langweilig
Träume und mein Platz - alles
Ich entscheide selbst, was ich wähle

Glitzernde Zukunft verstreut sich
Die Landschaft von Millionen Dollar
Blinzelt hierher und beobachtet mich
Als wollte sie mein Gefühl bestätigen

Manchmal in ängstlichen Nächten
Sehe ich mein strahlendes Selbst
Ich glaube fest, ich kann noch mehr
Ich gehe weiter in den glitzernden Himmel